In Armenia, we usually share food with guests.
Հայաստանում սովորաբար հյուրերի հետ կիսվում ենք ուտելիքով։
Guests always get food in my country.
✈️ Travel English B1 · Lesson 28 / 30 · 13 min
Explaining Cultural Differences
I can explain customs from my country and react politely to differences.
A curious local asks you about life in Armenia: meals, guests and greetings. Some customs are different from theirs.
Your mission: explain your customs clearly, compare them and stay polite.
Key phrases
It's considered polite to bring a small gift.
Քաղաքավարի է համարվում փոքր նվեր բերելը։
People like to receive a small present.
It's quite different from here.
Դա բավականին տարբերվում է այստեղինից։
It is not the same as here.
People tend to eat dinner later.
Մարդիկ սովորաբար ավելի ուշ են ընթրում։
Dinner is later in the evening.
It might seem strange, but it's perfectly normal.
Կարող է տարօրինակ թվալ, բայց լրիվ նորմալ է։
It is common where I live.
Where I come from, it's the opposite.
Իմ կողմերում ամեն ինչ հակառակն է։
In my country it is the other way round.
I didn't realise that. Thanks for explaining.
Այդ մասին չգիտեի։ Շնորհակալություն բացատրելու համար։
Now I understand.
I hope I didn't offend you.
Հուսով եմ՝ չվիրավորեցի ձեզ։
I did not mean to be rude.
Pronunciation tips
- culture: two parts: KUL-cher. /ˈkʌltʃər/
- considered: stress the second part: kun-SID-erd. /kənˈsɪdərd/
- opposite: three parts: OP-uh-zit. /ˈɑːpəzɪt/
Mini dialogue
Local
Կուզենայի լսել Հայաստանի կյանքի մասին։ Շատ տարբերվո՞ւմ է այստեղինից։
You★ Key phrase
Դա բավականին տարբերվում է այստեղինից։ Մարդիկ սովորաբար ավելի ուշ են ընթրում։
Local
Որքա՞ն ավելի ուշ։
You
Հաճախ ժամը իննից հետո։ Իսկ հատուկ օրերին բոլորը ժամերով սեղանի շուրջ են նստում։
Local
Իսկ երբ հյուրեր են գալիս, ի՞նչ է լինում։
You★ Key phrase
Հայաստանում սովորաբար հյուրերի հետ կիսվում ենք ուտելիքով։
Local
Շատ գեղեցիկ սովորույթ է։ Իսկ եթե ինձ հրավիրեն, ի՞նչ բերեմ։
You★ Key phrase
Քաղաքավարի է համարվում փոքր նվեր բերելը։
Local
Հասկանալի է։ Իմ երկրում երբեք չեն դիպչում ուտելիքին, մինչև տանտերը չսկսի։
You★ Key phrase
Այդ մասին չգիտեի։ Շնորհակալություն բացատրելու համար։
Local
Իսկ Հայաստանում հաճա՞խ եք ձեռք սեղմում։
You★ Key phrase
Այո, տղամարդիկ սովորաբար ձեռք են սեղմում։ Կանայք հաճախ այտին համբույրով են ողջունում։ Կարող է տարօրինակ թվալ, բայց լրիվ նորմալ է։
Local
Բնավ ոչ։ Այստեղ նույնն է ընտանիքի համար, բայց ոչ անծանոթների։
You★ Key phrase
Իմ կողմերում ամեն ինչ հակառակն է։ Հուսով եմ՝ չվիրավորեցի ձեզ։
Local
Բնավ ոչ, շատ բան եմ սովորում։
You
Շնորհակալություն հարցնելու համար։ Լավ է համեմատել։
Quick practice
0 of 7 solvedYou want to explain a custom of your country: guests get food. What do you say?
You want to say a custom might look odd but is normal. What do you say?
Problem: A local says, “Why do you eat so late?” You do not want to sound defensive. What is the best response?
Listen. What is considered polite?
Complete the phrase
It's ________ polite to bring a small gift.
Put the words in order.
What does “tend to” mean?
Speak now · Talk about customs with a local
- Explain one custom from your country.
- Say how it differs from here.
- Explain what is considered polite.
- Thank them for explaining theirs.
Answer all practice questions correctly to finish.