Проверяем доступ к курсам…
Длинное слово — это обычно короткое слово с добавленными частями. Читайте его от корня наружу: в decentralization слово central превращается в глагол (centralize), получает обратное значение (decentralize) и затем становится существительным.
| Аффикс | Значение | Примеры |
|---|---|---|
| de- | reverse or remove | deregulate, declassify |
| mis- | wrongly | misinterpret, mismanage |
| over- / under- | too much / too little | overstate, underfund |
| out- | do better or more than | outperform, outnumber |
| counter- | against, in response | counterargument, counterproductive |
| -ize / -ify | make or become (verb) | prioritize, simplify |
Программой с самого начала управляли из рук вон плохо.
Небольшие фирмы нередко превосходят своих более крупных конкурентов по результатам.
Сокращение бюджета на обучение дало обратный результат.
Английский свободно использует слово в новой части речи, ничего к нему не добавляя. Часть речи видна по месту в предложении и по окончаниям: после to или подлежащего это глагол, после a / the — существительное.
| Направление | Исходное слово | Новое слово |
|---|---|---|
| noun → verb | a chair, a shortlist, a fund | to chair, to shortlist, to fund |
| verb → noun | to rethink, to upgrade, to divide | a rethink, an upgrade, a divide |
| adjective → verb | narrow, empty, clear | to narrow, to empty, to clear |
| phrasal verb → noun | to break down, to take over | a breakdown, a takeover |
Доктор Осеи согласился возглавить рабочую группу.
Исследование полностью финансируется частными жертвователями.
Разрыв между двумя лагерями увеличивается.
Некоторые недавние случаи конверсии — офисный жаргон (to action a request, a big ask, the key learnings). В официальном тексте лучше выбрать устоявшееся слово: to deal with, a demanding request, the main lessons.