In Armenia, we usually share food with guests.
В Армении мы обычно делимся едой с гостями.
Guests always get food in my country.
✈️ Английский для путешествий B1 · Урок 28 / 30 · 13 мин
Объяснение культурных различий
Я могу объяснить обычаи своей страны и вежливо реагировать на различия.
Любопытный местный житель расспрашивает вас о жизни в Армении: еда, гости, приветствия. Некоторые обычаи отличаются от его собственных.
Ваша задача: чётко объяснить свои обычаи, сравнить их и оставаться вежливым.
Ключевые фразы
It's considered polite to bring a small gift.
Считается вежливым принести небольшой подарок.
People like to receive a small present.
It's quite different from here.
Это довольно сильно отличается от здешнего.
It is not the same as here.
People tend to eat dinner later.
Люди обычно ужинают позже.
Dinner is later in the evening.
It might seem strange, but it's perfectly normal.
Это может показаться странным, но совершенно нормально.
It is common where I live.
Where I come from, it's the opposite.
Там, откуда я родом, всё наоборот.
In my country it is the other way round.
I didn't realise that. Thanks for explaining.
Я этого не знал(а). Спасибо, что объяснили.
Now I understand.
I hope I didn't offend you.
Надеюсь, я вас не обидел(а).
I did not mean to be rude.
Советы по произношению
- culture: two parts: KUL-cher. /ˈkʌltʃər/
- considered: stress the second part: kun-SID-erd. /kənˈsɪdərd/
- opposite: three parts: OP-uh-zit. /ˈɑːpəzɪt/
Мини-диалог
Местный житель
Мне бы хотелось услышать о жизни в Армении. Она сильно отличается от здешней?
Вы★ Ключевая фраза
Это довольно сильно отличается от здешнего. Люди обычно ужинают позже.
Местный житель
Насколько позже?
Вы
Часто после девяти. А в особые дни все сидят за столом по несколько часов.
Местный житель
А когда приходят гости?
Вы★ Ключевая фраза
В Армении мы обычно делимся едой с гостями.
Местный житель
Звучит чудесно. А что мне принести, если меня пригласят?
Вы★ Ключевая фраза
Считается вежливым принести небольшой подарок.
Местный житель
Понятно. В моей стране никогда не притрагиваются к еде, пока не начнёт хозяин.
Вы★ Ключевая фраза
Я этого не знал(а). Спасибо, что объяснили.
Местный житель
А в Армении вы часто здороваетесь за руку?
Вы★ Ключевая фраза
Да, мужчины обычно так делают. Женщины часто здороваются поцелуем в щёку. Это может показаться странным, но совершенно нормально.
Местный житель
Вовсе нет. Здесь так же с родными, но не с незнакомыми.
Вы★ Ключевая фраза
Там, откуда я родом, всё наоборот. Надеюсь, я вас не обидел(а).
Местный житель
Вовсе нет, я многому учусь!
Вы
Спасибо, что спросили. Хорошо сравнивать.
Быстрая практика
Решено: 0 из 7You want to explain a custom of your country: guests get food. What do you say?
You want to say a custom might look odd but is normal. What do you say?
Problem: A local says, “Why do you eat so late?” You do not want to sound defensive. What is the best response?
Listen. What is considered polite?
Complete the phrase
It's ________ polite to bring a small gift.
Put the words in order.
What does “tend to” mean?
Говорить сейчас · Talk about customs with a local
- Explain one custom from your country.
- Say how it differs from here.
- Explain what is considered polite.
- Thank them for explaining theirs.
Ответьте верно на все вопросы, чтобы завершить.