I need an emergency travel document.
Мне нужен временный проездной документ.
I need a temporary passport.
✈️ Английский для путешествий B1 · Урок 21 / 30 · 13 мин
Потерянный паспорт
Я могу попросить в посольстве временный проездной документ и объяснить, какие документы у меня есть.
Вчера вы потеряли паспорт, а ваш рейс домой через два дня. Вы звоните в своё посольство.
Ваша задача: объяснить ситуацию, узнать, что принести, и попросить ускорить рассмотрение заявления.
Ключевые фразы
My flight leaves in two days.
Мой рейс через два дня.
I fly home the day after tomorrow.
What documents should I bring?
Какие документы мне взять с собой?
Which papers do you need?
How long will the process take?
Сколько займёт процедура?
When will it be ready?
I've already reported it to the police.
Я уже заявил(а) в полицию.
I have a police report.
I only have a photocopy of my passport.
У меня есть только ксерокопия паспорта.
I have a copy of the main page.
Is it possible to pay by card?
Можно ли оплатить картой?
Do you take cards?
Could you expedite the application?
Не могли бы вы ускорить рассмотрение заявления?
Can you make it faster, please?
Советы по произношению
- embassy: stress the first part: EM-buh-see. /ˈembəsi/
- expedite: stress the first part: EK-spuh-dyte. /ˈekspədaɪt/
- photocopy: stress the first part: FOH-toh-kop-ee. /ˈfoʊtoʊkɑːpi/
Мини-диалог
Сотрудник посольства
Посольство. Чем могу помочь?
Гражданин★ Ключевая фраза
Здравствуйте. Вчера я потерял(а) паспорт. Мне нужен временный проездной документ.
Сотрудник посольства
Мне жаль. Когда вам нужно ехать?
Гражданин★ Ключевая фраза
Мой рейс через два дня.
Сотрудник посольства
Сроки сжатые. Вы сообщили о потере?
Гражданин★ Ключевая фраза
Я уже заявил(а) в полицию.
Сотрудник посольства
Хорошо. У вас есть какое-нибудь удостоверение личности?
Гражданин★ Ключевая фраза
У меня есть только ксерокопия паспорта.
Сотрудник посольства
Это поможет. Вам также понадобятся две фотографии и справка из полиции.
Гражданин★ Ключевая фраза
Какие документы мне взять с собой?
Сотрудник посольства
Справка из полиции, две фотографии на паспорт, ваша копия и бланк заявления.
Гражданин★ Ключевая фраза
Сколько займёт процедура?
Сотрудник посольства
Обычно от трёх до пяти рабочих дней.
Гражданин★ Ключевая фраза
Это слишком долго. Не могли бы вы ускорить рассмотрение заявления?
Сотрудник посольства
Я постараюсь. Для срочных случаев есть плата за ускорение — шестьдесят евро.
Гражданин★ Ключевая фраза
Можно ли оплатить картой?
Сотрудник посольства
Да, мы принимаем карты. Приходите завтра в девять со всеми документами.
Быстрая практика
Решено: 0 из 7You lost your passport abroad. What do you say at the embassy?
You want to know which papers to bring. What do you ask?
Problem: The officer says the process normally takes five working days, but your flight leaves in two days. What is the best response?
Listen. What should you bring besides documents?
Complete the phrase
I've already ________ it to the police.
Put the words in order.
What does “expedite” mean?
Говорить сейчас · Embassy: replace a lost passport
- Say you need an emergency document.
- Say when your flight leaves.
- Ask what to bring.
- Ask them to speed it up.
Ответьте верно на все вопросы, чтобы завершить.