If there's no flight tonight, could I take a train?
Если сегодня вечером рейса нет, могу ли я поехать на поезде?
Is there a train instead of a flight?
✈️ Английский для путешествий B1 · Урок 6 / 30 · 13 мин
Пропущенная пересадка и альтернативы
Я могу попросить альтернативы, если опоздал(а) на последнюю пересадку, и вежливо отстаивать свои потребности.
Вы опоздали на последнюю за день пересадку в Цюрих. Завтра в 9:30 у вас встреча.
Ваша задача: найти способ прибыть вовремя, спросить об отеле и багаже и при необходимости поговорить с руководителем.
Ключевые фразы
Would the airline cover the hotel?
Оплатит ли авиакомпания отель?
Who pays for the hotel?
What happens to my checked luggage?
Что будет с моим сданным багажом?
Where will my suitcase go?
I missed the last connection of the day.
Я опоздал(а) на последнюю пересадку за день.
There are no more flights today for my route.
Is there a way to get there by road?
Можно ли добраться туда по автодороге?
Could I go by car or bus?
I'd like to speak to a supervisor.
Я хотел(а) бы поговорить с руководителем.
Can I talk to your manager?
That wouldn't work for me.
Мне это не подойдёт.
That is not suitable.
Советы по произношению
- supervisor: stress the first part: SOO-per-vy-zer. /ˈsuːpərvaɪzər/
- alternative: stress the second part: awl-TER-nuh-tiv. /ɔːlˈtɜːrnətɪv/
- connection: stress the second part: kuh-NEK-shun. /kəˈnekʃn/
Мини-диалог
Сотрудник стойки трансфера
Добрый вечер. Чем могу помочь?
Пассажир★ Ключевая фраза
Я опоздал(а) на последнюю пересадку за день. Мне нужно быть в Цюрихе завтра утром.
Сотрудник стойки трансфера
Простите. Сейчас проверю. Последний рейс в Цюрих улетел час назад.
Пассажир★ Ключевая фраза
Если сегодня вечером рейса нет, могу ли я поехать на поезде?
Сотрудник стойки трансфера
Есть ночной поезд, но он идёт десять часов и прибывает в десять пятнадцать.
Пассажир★ Ключевая фраза
Мне это не подойдёт. У меня встреча в девять тридцать. Можно ли добраться туда по автодороге?
Сотрудник стойки трансфера
По автодороге это семь часов. Лучше первый рейс завтра, в шесть сорок. Я могу записать вас на него.
Пассажир★ Ключевая фраза
Это подойдёт. Оплатит ли авиакомпания отель?
Сотрудник стойки трансфера
К сожалению, нет. Задержка была из-за погоды, поэтому отель не оплачивается.
Пассажир★ Ключевая фраза
Я хотел(а) бы поговорить с руководителем.
Сотрудник стойки трансфера
Конечно. Минутку… Руководитель говорит, что мы можем предложить отель у аэропорта за полцены.
Пассажир★ Ключевая фраза
Это лучше, чем ничего. Что будет с моим сданным багажом?
Сотрудник стойки трансфера
Он уже оформлен до Цюриха и полетит первым рейсом.
Пассажир
Спасибо. Это большое облегчение.
Быстрая практика
Решено: 0 из 7You missed the last connection of the day. What do you say to the agent?
You want to ask about a backup plan if there are no flights. What do you ask?
Problem: The agent says the airline will not pay for your hotel, but the delay was the airline’s fault. What is the best response?
Listen. What does the agent offer?
Complete the phrase
That ________ work for me.
Put the words in order.
What does “That wouldn’t work for me” mean?
Говорить сейчас · Transfer desk: find an alternative
- Explain that you missed the last connection.
- Ask about a train.
- Ask who pays for the hotel.
- Ask to speak to a supervisor.
Ответьте верно на все вопросы, чтобы завершить.