Could you put me on the next available flight?
Не могли бы вы посадить меня на ближайший свободный рейс?
What is the earliest flight you have?
✈️ Английский для путешествий B1 · Урок 5 / 30 · 13 мин
Перебронирование рейса
Я могу перебронировать рейс, сравнить варианты и уточнить цену, багаж и место.
Ваш рейс в Лиссабон отменили. Ближайший прямой рейс заполнен, поэтому нужно найти другой вариант.
Ваша задача: получить новый рейс, уточнить пересадку, доплаты и багаж и попросить новый маршрут.
Ключевые фразы
Is there anything via Vienna?
Есть ли что-нибудь через Вену?
Can I fly through Vienna?
I'd rather not change airlines.
Я бы предпочёл(а) не менять авиакомпанию.
I want to stay with the same airline.
Would there be an extra charge?
Будет ли дополнительная плата?
Do I have to pay more?
Does the fare include checked baggage?
Тариф включает сдаваемый багаж?
Is my suitcase included?
I'd like to keep my aisle seat, if possible.
Я бы хотел(а) сохранить место у прохода, если возможно.
Can I have an aisle seat again?
How long is the layover?
Какая длительность пересадки?
How long do I wait between flights?
Could you send the new itinerary to my email?
Не могли бы вы отправить новый маршрут на мою почту?
Please email me the details.
Советы по произношению
- layover: stress the first part: LAY-oh-ver. /ˈleɪoʊvər/
- via: two ways: VEE-uh or VY-uh. /ˈviːə/
- baggage: two parts: BAG-ij. /ˈbæɡɪdʒ/
Мини-диалог
Сотрудник авиакомпании
Доброе утро. Чем могу помочь?
Пассажир★ Ключевая фраза
Мой рейс в Лиссабон отменили. Не могли бы вы посадить меня на ближайший свободный рейс?
Сотрудник авиакомпании
Ближайший прямой рейс завтра в полдень, но он заполнен.
Пассажир★ Ключевая фраза
Есть ли что-нибудь через Вену?
Сотрудник авиакомпании
Да, есть один через Вену: вылет сегодня в семь вечера, прилёт в двадцать три сорок.
Пассажир★ Ключевая фраза
Какая длительность пересадки?
Сотрудник авиакомпании
Пятьдесят минут в Вене.
Пассажир★ Ключевая фраза
Немного впритык, но ладно. Я бы предпочёл(а) не менять авиакомпанию.
Сотрудник авиакомпании
Это та же авиакомпания, не волнуйтесь.
Пассажир★ Ключевая фраза
Будет ли дополнительная плата?
Сотрудник авиакомпании
Нет, при перебронировании после отмены доплаты нет.
Пассажир★ Ключевая фраза
Тариф включает сдаваемый багаж?
Сотрудник авиакомпании
Да, ваш сдаваемый багаж включён.
Пассажир★ Ключевая фраза
Я бы хотел(а) сохранить место у прохода, если возможно.
Сотрудник авиакомпании
Сейчас посмотрю… 14C у прохода. Я посадил вас туда.
Пассажир★ Ключевая фраза
Не могли бы вы отправить новый маршрут на мою почту?
Сотрудник авиакомпании
Конечно. Вы получите его через несколько минут. Счастливого пути!
Быстрая практика
Решено: 0 из 7Your flight was cancelled. You want the earliest possible new flight. What do you ask?
You prefer to stay with the same airline. What do you say?
Problem: The agent says the only available flight has a six-hour layover and you have a connection. What is the best response?
Listen. How long is the layover?
Complete the phrase
Would there be an extra ________?
Put the words in order.
What is a layover?
Говорить сейчас · Airline desk: rebook your flight
- Ask for the next available flight.
- Ask about a route via another city.
- Ask about extra charges.
- Ask about baggage and your seat.
Ответьте верно на все вопросы, чтобы завершить.