Did they just say gate B12?
Они только что сказали выход B12?
Was that gate B12?
✈️ Английский для путешествий B1 · Урок 3 / 30 · 13 мин
Понимание объявлений
Я могу попросить помощи, если пропустил(а) объявление, и уточнить смену платформы или выхода.
Вы на оживлённом вокзале и в аэропорту. Объявления быстрые и неразборчивые, и некоторые меняют ваши планы.
Ваша задача: уточнить, что вы пропустили, подтвердить смену платформы и выхода и выполнить инструкции.
Ключевые фразы
Sorry, I didn't catch that announcement.
Извините, я не расслышал(а) это объявление.
I missed the announcement.
Has the platform changed?
Платформа изменилась?
Is it a different platform now?
Could you tell me what they said?
Не могли бы вы сказать, что они объявили?
What was the announcement?
Which gate is it now?
Какой теперь выход?
Where do I go now?
Do I need to go to the information desk?
Нужно ли мне идти к стойке информации?
Should I ask at the information desk?
Thanks, that's very helpful.
Спасибо, это очень полезно.
Thank you, that helps a lot.
Советы по произношению
- announcement: stress the second part: uh-NOWNCE-ment. /əˈnaʊnsmənt/
- catch: one syllable; it rhymes with “match”. /kætʃ/
- boarding: two parts: BOR-ding. /ˈbɔːrdɪŋ/
Мини-диалог
Объявление
Внимание! Поезд на Милан в 14:20 перенесён с платформы четыре на платформу девять.
Путешественник★ Ключевая фраза
Извините. Извините, я не расслышал(а) это объявление. Платформа изменилась?
Сотрудник
Да. Миланский поезд перенесли на платформу девять.
Путешественник
Большое спасибо.
Объявление
Последнее приглашение на рейс 502 в Берлин, посадка у выхода B12.
Путешественник★ Ключевая фраза
Они только что сказали выход B12?
Сотрудник
Да, B12. Раньше был B8.
Путешественник★ Ключевая фраза
А мой рейс во Франкфурт, номер 718? Какой теперь выход?
Сотрудник
Сейчас проверю… пока не объявляли.
Объявление
Рейс 718 во Франкфурт задерживается. Пассажирам нужно подойти к стойке информации.
Путешественник★ Ключевая фраза
Не могли бы вы сказать, что они объявили?
Сотрудник
Они сказали, что рейс 718 задерживается, и пассажирам нужно подойти к стойке информации.
Путешественник★ Ключевая фраза
Нужно ли мне идти к стойке информации?
Сотрудник
Да, вам назовут новое время вылета и дадут талон на питание.
Путешественник★ Ключевая фраза
Спасибо, это очень полезно. Я пойду туда сейчас.
Быстрая практика
Решено: 0 из 7You hear an announcement but you did not understand it. What do you say to a staff member?
You want to check if the platform for your train is different now. What do you ask?
Problem: The announcement was too fast and you missed the gate number. A staff member is next to you. What is the best response?
Listen. What should passengers do?
Complete the phrase
Did they just ________ gate B12?
Put the words in order.
What does “I didn’t catch that” mean?
Говорить сейчас · Station: check an announcement
- Say you missed the announcement.
- Ask if the platform changed.
- Ask which gate it is now.
- Ask where to go.
Ответьте верно на все вопросы, чтобы завершить.