முதலில் வார்த்தைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
谢谢
xièxie
நன்றி
不客气
bú kèqi
வரவேற்கிறேன்
再见
zàijiàn
விடைபெறுகிறேன்
对不起
duìbuqǐ
மன்னிக்கவும்
没关系
méi guānxi
பரவாயில்லை
சூழ்நிலைக்கு பதிலளிக்கவும்
谢谢 பிறகு, பதில் 不客气 . 对不起 பிறகு, பரவாயில்லை என்று சொல்வது பொருத்தமாக இருக்கும் போது 没关系 எனப் பதிலளிக்கவும். வெளியேறும் போது 再见 பயன்படுத்தவும். ஒவ்வொரு எழுத்தையும் தனித்தனியாக மொழிபெயர்ப்பதற்குப் பதிலாக இவற்றைக் குறுகிய பரிமாற்றங்களாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
மென்மையான அசைகளையும் 不 கவனியுங்கள்
தரமான மாண்டரின் மொழியில் xièxie மற்றும் kèqi ஆகியவற்றின் இரண்டாவது அசைகள் மென்மையாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன. 不 என்ற சொல்லுக்கு அகராதித் தொனியான bù உள்ளது, ஆனால் நான்காம் தொனி அசைக்கு முன்பு அது bú என உச்சரிக்கப்படுகிறது: 不客气 bú kèqi . இங்குள்ள பின்யின், அந்த உச்சரிப்பு மாற்றத்தைக் காட்டுகிறது. மரியாதை என்பது சூழலையும் உறவையும் சார்ந்தது; எந்த ஒரு சொற்றொடரும் உலகளாவிய விதியாக இருப்பதில்லை.
படித்து மீண்டும் கூறுவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள்
谢谢！不客气。
Xièxie! Bú kèqi.
நன்றி! பரவாயில்லை.
对不起。没关系。
Duìbuqǐ. Méi guānxi.
மன்னிக்கவும். பரவாயில்லை.
再见！
Zàijiàn!
விடைபெறுகிறேன்!