“Take the wind out of someone’s sails”
FeelingsТаъриф
Барои он ки касе худро камтар эътимод ё шавқманд ҳис кунад.
English: To make someone feel less confident or enthusiastic.
Мисолхо
Мисолхо
1 / 2“The harsh review took the wind out of her sails.”
Ин баррасии сахтгирона ӯро водор кард, ки эътимоди худро хеле камтар ҳис кунад.
Sunny Speaking
Бо фикру мулоҳизаҳои AI сухан гуфтанро машқ кунед.
Бо овози баланд ҷавоб диҳед ё нависед — Sunny хатоҳои шуморо ислоҳ мекунад ва забони англисии табииро пешниҳод мекунад.
Оғози гуфторUse this idiom in context
Rewrite this example in plain English without the idiom. Preserve who is speaking, the time and the meaning.
The harsh review took the wind out of her sails.Compare with the original example
The harsh review took the wind out of her sails.
Ин баррасии сахтгирона ӯро водор кард, ки эътимоди худро хеле камтар ҳис кунад.
Write a two-line conversation using “Take the wind out of someone’s sails”. Make the situation clear enough that a reader can infer the meaning. Then replace the idiom with a plain-English explanation: does your conversation still mean the same thing?
Check the expression in a dictionaryСаволҳои зуд-зуд додашаванда
- What does "Take the wind out of someone’s sails" mean?
- "Take the wind out of someone’s sails" means барои он ки касе худро камтар эътимод ё шавқманд ҳис кунад.
- How do you use "Take the wind out of someone’s sails" in a sentence?
- Example: "The harsh review took the wind out of her sails."
- Should I interpret "Take the wind out of someone’s sails" word for word?
- Understand the expression as a whole. Use the definition and example to learn its meaning rather than translating each word separately.