Discorso riportato: dichiarazioni e domande

Per segnalare una dichiarazione, utilizza la formula: subject + reporting verb (e.g., said, told) + (that) + reported clause. Ad esempio: He said (that) he was tired. La parola that è facoltativa.

Con un verbo da riportare al passato, il backshift è normale quando si riporta da una prospettiva successiva: am/is/are → was/were, Present Simple → Past Simple, Present Perfect o Past Simple → Past Perfect, will → would, can → could. Diretto: She said, "I am hungry". Segnalato: She said she was hungry. Il backshift non è sempre necessario quando l'informazione rimane vera.

Per segnalare una domanda sì/no, utilizza una frase di segnalazione come asked, aggiungi if o whether e utilizza l'ordine delle parole delle istruzioni: He asked if I was coming. Non mantenere l'inversione della domanda diretta o l'ausiliare do/does/did.

Inizia con un verbo da riportare come asked o wanted to know, mantieni la parola Wh- (what, where, when) e usa l'ordine delle parole delle istruzioni: Diretto: She asked, 'Where do you live?' Segnalato: She asked where I lived.

Se il verbo da riportare è presente/futuro (says, will say), o l'informazione è ancora vera, puoi mantenere il tempo originale: He says he needs help.

I pronomi e le espressioni temporali devono cambiare prospettiva: he, she, they; today → that day, tomorrow → the next day, ecc. Diretto: I will call you tomorrow. Segnalato: He said he would call me the next day.

Nel discorso diretto, cita le parole esatte: She said, 'I want tea.' Nel discorso riportato, cambia le parole e apporta modifiche al tempo verbale, al pronome e all'avverbiale: She said she wanted tea.