Jaka jest różnica między say i tell?

Użyj say + reported clause lub say to + person . Użyj tell + person + reported clause : She said she was tired. i She told me she was tired.

Jak zgłosić pytanie?

Użyj zdania w kolejności oznajmującej. W pytaniach typu tak/nie użyj if lub whether : He asked if I was ready. Zachowaj słowo pytające w pytaniach typu „wh”: She asked where I lived.

Czy w mowie zależnej zawsze muszę zmieniać czas?

Nie. Przesunięcie w tył jest powszechne po czasowniku sprawozdawczym w czasie przeszłym, ale oryginalny czas może pozostać, jeśli informacja jest nadal prawdziwa lub istotna. Na przykład: The teacher said that water boils at 100°C.

Ładowanie strony…

Sunny Academy na Androida

Ćwicz angielski na swoim urządzeniu z Androidem.

Pobierz aplikację na Androida

Zgłoszona mowa w języku angielskim – zasady, przykłady i typowe błędy

← Powrót do gramatyki

Gramatyczne podstawyPoziom B1 - Poziom B2

Mowa raportowana: oświadczenia i pytania

Mowa raportowana (mowa pośrednia) służy do przekazania komuś, co powiedziała inna osoba, bez cytowania jej dokładnych słów. Często wiąże się to ze zmianą zaimków, czasów czasowników i kolejności słów, zwłaszcza podczas zgłaszania stwierdzeń lub pytań.

💡 Wskazówki

Sprawdź, czy musisz dokonać zmian czasu, patrząc na czas czasownika raportującego.
Zawsze zmieniaj zaimki i słowa czasowe, aby znaczenie było jasne dla nowego słuchacza.

Zasady gramatyczne

📝

1. Tworzenie sprawozdań sprawozdawczych

Aby zgłosić wyciąg należy skorzystać ze wzoru: subject + reporting verb (e.g., said, told) + (that) + reported clause. Na przykład: He said (that) he was tired. Słowo that jest opcjonalne.

📝

2. Napięte zmiany (przesunięcie wstecz)

W przypadku czasownika raportującego w czasie przeszłym przesunięcie wstecz jest zwykle stosowane podczas raportowania z późniejszej perspektywy: am/is/are → was/were, czas teraźniejszy prosty → czas przeszły prosty, czas przeszły idealny lub czas przeszły prosty → przeszły doskonały, will → would, can → could. Bezpośrednio: She said, "I am hungry". Zgłoszono: She said she was hungry. Przesunięcie wsteczne nie zawsze jest konieczne, gdy informacja pozostaje prawdziwa.

📝

3. Zgłaszanie pytań typu „tak/nie”.

Aby zgłosić pytanie tak/nie, użyj wyrażenia zgłaszającego, takiego jak asked, dodaj if lub whether i zastosuj kolejność wyrazów w stwierdzeniu: He asked if I was coming. Nie zachowuj inwersji pytania bezpośredniego lub pomocniczego do/does/did.

📝

4. Zgłaszanie pytań „Wh”.

Zacznij od czasownika raportującego, takiego jak asked lub wanted to know, zachowaj słowo Wh (what, where, when) i zastosuj kolejność słów w stwierdzeniu: Bezpośredni: She asked, 'Where do you live?' Zgłoszony: She asked where I lived.

📝

5. W niektórych przypadkach brak zmiany biegu wstecznego

Jeśli czasownik raportujący występuje w czasie teraźniejszym/przyszłym (says, will say) lub informacja jest nadal prawdziwa, możesz zachować czas oryginalny: He says he needs help.

📝

6. Zmiana zaimków i słów czasowych

Zaimki i wyrażenia czasu muszą zmienić perspektywę: he, she, they; today → that day, tomorrow → the next day itd. Bezpośrednie: I will call you tomorrow. Zgłoszone: He said he would call me the next day.

📝

7. Kontrast: mowa bezpośrednia a mowa raportowana

W mowie bezpośredniej zacytuj dokładne słowa: She said, 'I want tea.' W mowie raportowanej zmień sformułowanie i dostosuj czas, zaimek i przysłówek: She said she wanted tea.

Przykłady

EN"She said (that) she was tired."

PL"Powiedziała, że (że) jest zmęczona."

Zgłoszone oświadczenie w przeszłości; that jest opcjonalne.

EN"He asked me if I wanted some coffee."

PL"Zapytał mnie, czy chcę kawy."

Pytanie typu „tak/nie” zgłoszone przy użyciu if i kolejności wyrazów stwierdzenia.

EN"They asked where we were going."

PL"Zapytali, dokąd idziemy."

Wh- pytanie; Kolejność słów jest podmiotem przed czasownikiem.

EN"I told her I didn't like chocolate."

PL"Powiedziałem jej, że nie lubię czekolady."

Zgłoszone negatywne oświadczenie; told używane z dopełnieniem.

EN"She said she couldn't help me."

PL"Powiedziała, że nie może mi pomóc."

Obowiązek/zdolność modalne przesunięcie wsteczne: can do could. Negatywny.

⚠️ Typowe błędy

❌ Błąd:

She told that she was tired.

✅ Poprawnie:

She said that she was tired.

💡 Uwaga:

Używaj told tylko z przedmiotem (osobą), a nie przed that.

❌ Błąd:

He asked me where do I live.

✅ Poprawnie:

He asked me where I lived.

💡 Uwaga:

Nie używaj kolejności wyrazów pytań w zgłaszanych pytaniach; użyj kolejności wyrazów instrukcji.

❌ Błąd:

She asked to me if I can come.

✅ Poprawnie:

She asked me if I could come.

💡 Uwaga:

Nie używaj to po ask. Zmień can na could z przeszłymi czasownikami raportującymi.

❌ Błąd:

He said me that he was busy.

✅ Poprawnie:

He told me that he was busy.

💡 Uwaga:

Użyj tell z przedmiotem (osobą): told me nie said me.

Quiz do ćwiczeń 1 / 10

Zgłoś cytowane słowa ze wskazanymi zmianami.

Jack said, “I am late.” Report with backshift: Jack said that he ___ late.

KursGramatykaZrozum, jak działa angielski i używaj struktur w prawdziwej komunikacji.Poznaj kurs

Ćwicz tę lekcję z Sunny

Odpowiedz na pytanie, używając tego, czego się właśnie nauczyłeś, i otrzymaj sugestię poprawy.

Zacznij mówić

Napisz o tym — Sunny to sprawdza

Napisz kilka zdań po angielsku, wykorzystując to, czego się właśnie nauczyłeś. Uzyskaj szacunkowy poziom trudności dla swojego przykładu, wyjaśnienia kluczowych błędów i sugestię korekty.

Napisz o rozmowie, którą podsłuchałeś wczoraj w kawiarni. Opisz, co dwie osoby powiedziały sobie nawzajem, uwzględniając co najmniej jedno pytanie z odpowiedzią „tak/nie” i jedno pytanie z odpowiedzią „wh-”. Użyj poprawnej zmiany czasu, odpowiednich zaimków i czasowników sprawozdawczych, zgodnie z omówieniem.

Sprawdź tekst

Najczęstsze pytania

Jaka jest różnica między say i tell?: Użyj say + reported clause lub say to + person . Użyj tell + person + reported clause : She said she was tired. i She told me she was tired.

Jak zgłosić pytanie?: Użyj zdania w kolejności oznajmującej. W pytaniach typu tak/nie użyj if lub whether : He asked if I was ready. Zachowaj słowo pytające w pytaniach typu „wh”: She asked where I lived.

Czy w mowie zależnej zawsze muszę zmieniać czas?: Nie. Przesunięcie w tył jest powszechne po czasowniku sprawozdawczym w czasie przeszłym, ale oryginalny czas może pozostać, jeśli informacja jest nadal prawdziwa lub istotna. Na przykład: The teacher said that water boils at 100°C.

Powiązane lekcje

Zanurz się głębiej w kolejną lekcję, która utrwali ten punkt gramatyczny.

Czas przeszły prosty→Past Perfect (głos aktywny)→Zaimki podmiotu i dopełnienia→

Udostępnij tę lekcję

Pomóż nam ulepszyć ten temat

Podziel się opinią, aby ulepszyć ten temat. To jest anonimowe.

Test poziomujący z gramatyki

Rozwiąż krótki test, aby poznać swój szacowany poziom gramatyki (A1–C2). Zaloguj się z poziomu wyników, aby go zapisać. Dostępność i wymagania certyfikatu pojawią się tam.

Rozpocznij test