“The writing is on the wall”
Challengesคำจำกัดความ
มีสัญญาณชัดเจนว่าจะมีเรื่องร้ายเกิดขึ้น
English: There are clear signs that something bad is going to happen.
ตัวอย่าง
ตัวอย่าง
1 / 2“When our largest client left, the writing was on the wall for the company.”
เมื่อลูกค้ารายใหญ่ที่สุดของเราจากไป ก็มีสัญญาณชัดเจนว่าบริษัทกำลังจะล้มเหลว
Use this idiom in context
Rewrite this example in plain English without the idiom. Preserve who is speaking, the time and the meaning.
When our largest client left, the writing was on the wall for the company.Compare with the original example
When our largest client left, the writing was on the wall for the company.
เมื่อลูกค้ารายใหญ่ที่สุดของเราจากไป ก็มีสัญญาณชัดเจนว่าบริษัทกำลังจะล้มเหลว
Write a two-line conversation using “The writing is on the wall”. Make the situation clear enough that a reader can infer the meaning. Then replace the idiom with a plain-English explanation: does your conversation still mean the same thing?
Check the expression in a dictionaryคำถามที่พบบ่อย
- What does "The writing is on the wall" mean?
- "The writing is on the wall" means มีสัญญาณชัดเจนว่าจะมีเรื่องร้ายเกิดขึ้น.
- How do you use "The writing is on the wall" in a sentence?
- Example: "When our largest client left, the writing was on the wall for the company."
- Should I interpret "The writing is on the wall" word for word?
- Understand the expression as a whole. Use the definition and example to learn its meaning rather than translating each word separately.