خطاب منقول: البيانات والأسئلة

للإبلاغ عن بيان، استخدم الصيغة: subject + reporting verb (e.g., said, told) + (that) + reported clause. على سبيل المثال: He said (that) he was tired. الكلمة that اختيارية.

مع فعل الإبلاغ الماضي، يكون النقل العكسي أمرًا معتادًا عند الإبلاغ من منظور لاحق: am/is/are → was/were، المضارع البسيط → الماضي البسيط، المضارع التام أو الماضي البسيط → الماضي التام، will → would، can → could. مباشر: She said, "I am hungry". تم الإبلاغ: She said she was hungry. لا يكون التحول إلى الخلف ضروريًا دائمًا عندما تظل المعلومات صحيحة.

للإبلاغ عن سؤال نعم/لا، استخدم عبارة الإبلاغ مثل asked، أضف if أو whether، واستخدم ترتيب الكلمات في العبارة: He asked if I was coming. لا تحتفظ بقلب السؤال المباشر أو المساعد do/does/did.

ابدأ بفعل إبلاغ مثل asked أو wanted to know، واحتفظ بالكلمة Wh- (what، where، when)، واستخدم ترتيب الكلمات في الجملة: مباشر: She asked, 'Where do you live?' مُبلغ: She asked where I lived.

إذا كان فعل الإبلاغ حاضرًا/مستقبلًا (says، will say)، أو كانت المعلومة لا تزال صحيحة، فيمكنك الاحتفاظ بالزمن الأصلي: He says he needs help.

الضمائر وتعبيرات الوقت تحتاج إلى تغيير المنظور: he، she، they؛ today → that day، tomorrow → the next day، إلخ. مباشر: I will call you tomorrow. تم الإبلاغ عنه: He said he would call me the next day.

في الكلام المباشر، اقتبس الكلمات بالضبط: She said, 'I want tea.' في الكلام المنقول، قم بتغيير الصياغة وإجراء تعديلات على صيغ الزمن والضمير والظروف: She said she wanted tea.