Estilo indirecto: afirmaciones y preguntas

Para informar una afirmación, usa la fórmula: subject + reporting verb (e.g., said, told) + (that) + reported clause. Por ejemplo: He said (that) he was tired.. La palabra that es opcional.

Con un verbo introductor en pasado, normalmente se aplica backshift al informar desde otra perspectiva: am/is/are → was/were, presente simple → pasado simple, presente perfecto o pasado simple → pasado perfecto, will → would, can → could. Directo: She said, "I am hungry". Indirecto: She said she was hungry. El cambio de tiempo no siempre es necesario si la información sigue siendo cierta.

Para informar una pregunta de sí/no, usa una frase introductoria como asked, añade if o whether y usa el orden de palabras de una afirmación: He asked if I was coming. No se mantiene la inversión del inglés directo ni el auxiliar do/does/did.

Empieza con un verbo introductor como asked o wanted to know, mantén la palabra Wh- (what, where, when) y usa orden de afirmación: Directo: She asked, 'Where do you live?' Indirecto: She asked where I lived.

Si el verbo introductor está en presente/futuro (says, will say), o la información sigue siendo cierta, puedes mantener el tiempo original: He says he needs help.

Los pronombres y las expresiones de tiempo necesitan cambiar de perspectiva: he, she, they; today → that day, tomorrow → the next day, etc. Directo: I will call you tomorrow. Indirecto: He said he would call me the next day.

En el estilo directo, se citan las palabras exactas: She said, 'I want tea.'. En el estilo indirecto, se cambian las palabras y se ajustan los tiempos verbales, pronombres y adverbios: She said she wanted tea.