Apprenez d'abord les mots
谢谢
xièxie
merci
不客气
bú kèqi
vous êtes les bienvenus
再见
zàijiàn
au revoir
对不起
duìbuqǐ
Désolé
没关系
méi guānxi
C'est bon
Réagissez à la situation
Après 谢谢 , répondez 不客气 . Après 对不起 , répondez 没关系 quand il est approprié de dire que tout va bien. Utilisez 再见 en partant. Apprenez-les sous forme de courts échanges au lieu de traduire chaque caractère indépendamment.
Remarquez les syllabes légères et 不
En mandarin standard, la deuxième syllabe de xièxie et kèqi est légère. 不 a le ton bù , mais devant une syllabe du quatrième ton, il se prononce bú : 不客气 bú kèqi . Le pinyin indique ici cette variation. La politesse dépend aussi du contexte et de la relation ; il n’existe pas de règle absolue.
Exemples à lire et à répéter
谢谢！不客气。
Xièxie! Bú kèqi.
Merci ! De rien.
对不起。没关系。
Duìbuqǐ. Méi guānxi.
Désolé. Ce n'est rien.
再见！
Zàijiàn!
Au revoir!