Quelle est la différence entre dire et raconter ?

Utilisez say + reported clause ou say to + person . Utilisez tell + person + reported clause : She said she was tired. et She told me she was tired.

Comment puis-je signaler une question ?

Utilisez l'ordre des mots affirmatif. Pour une question fermée (réponse par oui ou non), utilisez if ou whether : He asked if I was ready. Conservez le mot interrogatif pour une question ouverte (qui, quoi, où, comment, où) : She asked where I lived.

Dois-je toujours changer le temps dans le discours indirect ?

Non. Le recul est fréquent après un verbe introducteur au passé, mais le temps initial peut être conservé si l'information est toujours vraie ou pertinente. Par exemple : The teacher said that water boils at 100°C.

Chargement de la page…

Sunny Academy pour Android

Pratiquez l’anglais sur votre appareil Android.

Télécharger l’application Android

Discours rapporté en anglais – Règles, exemples et erreurs courantes

← Retour à la grammaire

Notions essentielles de grammaireNiveau B1 - Niveau B2

Discours rapporté : déclarations et questions

Le discours rapporté (discours indirect) est utilisé pour dire à quelqu'un ce qu'une autre personne a dit, sans citer ses mots exacts. Cela implique souvent de changer les pronoms, les temps des verbes et l’ordre des mots, en particulier lors du rapport d’énoncés ou de questions.

💡 Astuces

Vérifiez si vous devez apporter des changements de temps en examinant le temps du verbe de rapport.
Changez toujours les pronoms et les mots temporels afin que le sens soit clair pour le nouvel auditeur.

Règles de grammaire

📝

1. Formation de déclarations déclarées

Pour signaler une déclaration, utilisez la formule : subject + reporting verb (e.g., said, told) + (that) + reported clause. Par exemple : He said (that) he was tired. Le mot that est facultatif.

📝

2. Changements de tension (rétrogradage)

Avec un verbe de rapport passé, le rétrogradage est habituel lors du rapport dans une perspective ultérieure : am/is/are → was/were, Present Simple → Past Simple, Present Perfect ou Past Simple → Past Perfect, will → would, can → could. Direct : She said, "I am hungry". Signalé : She said she was hungry. Le rétrogradage n’est pas toujours nécessaire lorsque l’information reste vraie.

❓

3. Signaler des questions oui/non

Pour signaler une question oui/non, utilisez une expression de rapport telle que asked, ajoutez if ou whether et utilisez l'ordre des mots de l'énoncé : He asked if I was coming. Ne conservez pas l'inversion de question directe ou l'auxiliaire do/does/did.

❓

4. Reporting Wh – Questions

Commencez par un verbe de rapport comme asked ou wanted to know, conservez le mot Wh- (what, where, when) et utilisez l'ordre des mots de l'instruction : Direct : She asked, 'Where do you live?' Signalé : She asked where I lived.

📝

5. Pas de rétrogradation dans certains cas

Si le verbe de rapport est présent/futur (says, will say) ou si l'information est toujours vraie, vous pouvez conserver le temps original : He says he needs help.

📝

6. Changer les pronoms et les mots temporels

Les pronoms et les expressions temporelles doivent changer de perspective : he, she, they ; today → that day, tomorrow → the next day, etc. Direct : I will call you tomorrow. Signalé : He said he would call me the next day.

📝

7. Contraste : discours direct et discours rapporté

Au discours direct, citez les mots exacts : She said, 'I want tea.' Dans le discours rapporté, modifiez la formulation et effectuez des ajustements de temps, de pronom et d'adverbe : She said she wanted tea.

Exemples

EN"She said (that) she was tired."

FR"Elle a dit qu'elle était fatiguée."

Déclaration rapportée dans le passé ; that est facultatif.

EN"He asked me if I wanted some coffee."

FR"Il m'a demandé si je voulais du café."

Question oui/non signalée en utilisant if et l'ordre des mots de l'énoncé.

EN"They asked where we were going."

FR"Ils nous ont demandé où nous allions."

Quoi- question; l'ordre des mots est soumis avant le verbe.

EN"I told her I didn't like chocolate."

FR"Je lui ai dit que je n'aimais pas le chocolat."

Déclaration négative signalée ; told utilisé avec l'objet.

EN"She said she couldn't help me."

FR"Elle a dit qu'elle ne pouvait pas m'aider."

Obligation/capacité rétrogradage modal : can vers could. Négatif.

⚠️ Erreurs courantes

❌ Faux:

She told that she was tired.

✅ Correct:

She said that she was tired.

💡 Remarque:

Utilisez told uniquement avec un objet (personne), pas avant that.

❌ Faux:

He asked me where do I live.

✅ Correct:

He asked me where I lived.

💡 Remarque:

N'utilisez pas l'ordre des mots des questions dans les questions rapportées ; utilisez l’ordre des mots de l’énoncé.

❌ Faux:

She asked to me if I can come.

✅ Correct:

She asked me if I could come.

💡 Remarque:

N'utilisez pas to après ask. Remplacez can par could avec les verbes de rapport antérieurs.

❌ Faux:

He said me that he was busy.

✅ Correct:

He told me that he was busy.

💡 Remarque:

Utilisez tell avec un objet (personne) : told me et non said me.

Quiz d'entraînement 1 / 10

Rapportez les mots cités avec les modifications indiquées.

Jack said, “I am late.” Report with backshift: Jack said that he ___ late.

CoursGrammaireComprenez comment l’anglais fonctionne et utilisez chaque structure en communication réelle.Explorer le cours

Pratiquez cette leçon avec Sunny

Répondez à une question avec ce que vous venez d’apprendre et recevez une correction suggérée.

Commencer à parler

Écrivez-en — Sunny vérifie.

Rédigez quelques phrases en anglais en utilisant ce que vous venez d'apprendre. Vous obtiendrez une estimation du niveau de votre texte, des explications sur les principales erreurs et une suggestion de correction.

Rédigez un compte rendu d'une conversation que vous avez surprise hier dans un café. Rapportez les propos échangés entre deux personnes, en incluant au moins une question fermée (réponse par oui ou non) et une question ouverte (qui, quoi, où, quand, comment). Utilisez la conjugaison correcte, les pronoms appropriés et les verbes introducteurs comme indiqué.

Vérifiez le texte

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre dire et raconter ?: Utilisez say + reported clause ou say to + person . Utilisez tell + person + reported clause : She said she was tired. et She told me she was tired.

Comment puis-je signaler une question ?: Utilisez l'ordre des mots affirmatif. Pour une question fermée (réponse par oui ou non), utilisez if ou whether : He asked if I was ready. Conservez le mot interrogatif pour une question ouverte (qui, quoi, où, comment, où) : She asked where I lived.

Dois-je toujours changer le temps dans le discours indirect ?: Non. Le recul est fréquent après un verbe introducteur au passé, mais le temps initial peut être conservé si l'information est toujours vraie ou pertinente. Par exemple : The teacher said that water boils at 100°C.

Leçons liées

Approfondissez avec une autre leçon qui renforce ce point de grammaire.

Passé simple→Plus-que-parfait (voix active)→Pronoms sujet et objet→

Partager cette leçon

Aidez-nous à améliorer ce sujet

Partagez vos commentaires pour améliorer ce sujet. C’est anonyme.

Test de niveau de grammaire

Passez un court test pour estimer votre niveau de grammaire (A1–C2). Connectez-vous depuis la page de résultat pour l'enregistrer. Les conditions et la disponibilité du certificat y sont indiquées.

Commencer le test