Այն օրը, երբ հասկացա՝ իմ անգլերենը չափազանց կատարյալ էր օգտակար լինելու համար

Երկար ժամանակ ես կարծում էի, որ լավ անգլերենը նշանակում է կատարյալ անգլերեն։ Ուզում էի յուրաքանչյուր նախադասություն ճիշտ լինի, նախքան այն ասելը։ Եթե վստահ չէի ժամանակաձևի վրա, լռում էի։ Եթե մոռանում էի մեկ բառ, կանգ էի առնում։ Եթե արտասանության սխալ էի անում, ամբողջ զրույցի ընթացքում ամաչում էի։

Դպրոցում այս սովորությունը պատասխանատվության նման էր երևում։ Ես ուշադիր ստուգում էի քերականությունը։ Մաքուր վարժություններ էի գրում։ Թեստերից լավ գնահատականներ էի ստանում։ Բայց դասարանից դուրս իմ անգլերենը բավական օգտակար չէր։ Կարողանում էի հասկանալ, բայց չէի կարողանում արագ պատասխանել։ Կարողանում էի կարդալ, բայց չէի կարողանում բնական խոսել։

Մի սովորական զրույց փոխեց իմ վերաբերմունքը խնդրի նկատմամբ։

Պահը, երբ ամեն ինչ պարզ դարձավ

Ես խոսում էի մի այցելուի հետ, ով ինձ ճանապարհ էր հարցնում։ Հարցը պարզ էր։ Ես հասկանում էի ամեն բառ։ Գիտեի պատասխանը։ Բայց սկսեցի մտքումս կատարյալ նախադասություն կառուցել։

Ասե՞մ “go straight”, թե՞ “walk straight”։ Պետք է ասել “on the left”, թե՞ “to the left”։ “Near the bank”-ը լավ է, թե՞ “next to the bank”-ը։

Մինչ ես մտածում էի, այցելուն շփոթված տեսք ուներ։ Վերջում ասացի կարճ նախադասություն․ “Go straight, then left.” Դա գեղեցիկ չէր, բայց մարդը անմիջապես հասկացավ և շնորհակալություն հայտնեց։

Այդ փոքր պահը ինձ մեծ դաս տվեց․ օգտակար անգլերենը միշտ բարդ անգլերենը չէ։ Երբեմն լավագույն անգլերենը այն նախադասությունն է, որը օգնում է մարդուն հասկանալ քեզ հենց հիմա։

Ինչու կատարելությունը կարող է խանգարել հաղորդակցությանը

Կատարելությունը լավ նպատակ է թվում, բայց լեզու սովորելիս այն կարող է ծուղակ դառնալ։ Եթե կարծում ես, որ յուրաքանչյուր նախադասություն պետք է կատարյալ լինի, կարող ես խուսափել խոսելուց, մինչև լիովին պատրաստ զգաս։ Խնդիրն այն է, որ խոսելը բարելավվում է խոսելու միջոցով։

Երբ սովորողները շատ երկար են սպասում, նրանք կորցնում են իրական հաղորդակցություն վարժելու հնարավորությունը։ Նրանք սովորում են կանոններ, բայց ոչ խոսքի ռիթմ։ Անգիր են անում բառեր, բայց չեն զարգացնում արագ հիշելու կարողություն։ Գիտեն քերականություն, բայց չեն կառուցում պատասխանելու սովորություն։

Կատարյալ անգլերենը առաջին քայլը չէ։ Այն շատ անկատար փորձերի արդյունքն է։

Հստակը ավելի լավ է, քան լուռը

Այդ օրվանից հետո ես սկսեցի օգտագործել նոր կանոն․ հստակը ավելի լավ է, քան լուռը։

Եթե չէի հիշում բարդ բառ, օգտագործում էի պարզ բառ։ Եթե չէի կարողանում մեկ երկար նախադասություն կազմել, ասում էի երկու կարճ նախադասություն։ Եթե սխալ էի անում, ուղղում էի հետո՝ ամբողջ զրույցը կանգնեցնելու փոխարեն։

Օրինակ՝

• Լռելու փոխարեն ասա․ I need a little time to explain.
• “Recommendation” բառը փնտրելու փոխարեն ասա․ What place is good?
• Սխալից հետո կանգնելու փոխարեն ասա․ Sorry, I mean...
• Կատարյալ նախադասության սպասելու փոխարեն նախ ասա պարզ տարբերակը։

Սա չի նշանակում, որ քերականությունը կարևոր չէ։ Սա նշանակում է, որ հաղորդակցությունը չպետք է մահանա, մինչ դու կատարյալ քերականություն ես փնտրում։

Երկու տարբերակով վարժության մեթոդը

Մի օգտակար վարժություն ինձ շատ օգնեց։ Ես այն անվանում եմ երկու տարբերակի մեթոդ։

Սկզբում պատասխանիր հարցին շատ պարզ անգլերենով։ Մի անհանգստացիր տպավորիչ հնչելու մասին։ Պարզապես հստակ փոխանցիր իմաստը։

Հետո նույն հարցին պատասխանիր կրկին՝ ավելի լավ քերականությամբ, հարուստ բառապաշարով կամ ավելի շատ մանրամասներով։

Ահա օրինակային հարց․

“Why are you learning English?”

Պարզ տարբերակ․

I am learning English because I need it for work and travel. I want to speak with more people and understand videos without translation.

Բարելավված տարբերակ․

I am learning English because it gives me more opportunities in work, travel, and education. I also want to express my ideas more clearly and feel comfortable in international conversations.

Երկու պատասխանն էլ լավն են։ Առաջինը զարգացնում է սահունությունը։ Երկրորդը բարելավում է արտահայտման որակը։ Միասին դրանք կառուցում են օգտակար անգլերեն։

Ինչպես չսառչել խոսելիս

Եթե հաճախ սառչում ես անգլերեն խոսելիս, խնդիրը կարող է գիտելիքի պակասը չլինել։ Գուցե քո ուղեղը փորձում է միաժամանակ խմբագրել և խոսել։

Փորձիր բաժանել այս երկու գործողությունները․

• Սկզբում խոսիր իմաստը փոխանցելու համար։
• Հետո վերանայիր սխալները։
• Հետո կրկնիր բարելավումով։

Այսպես է աշխատում իրական վարժությունը։ Պետք չէ ուղղել յուրաքանչյուր նախադասություն այն արտասանելու պահին։ Կարող ես նախ ավարտել միտքդ, հետո բարելավել այն։

Ձայնագրելը կարող է օգնել։ Ընտրիր մեկ հարց, խոսիր մեկ րոպե, լսիր մեկ անգամ և գրիր միայն մեկ բան, որը պետք է բարելավել։ Սխալների երկար ցուցակ մի կազմիր։ Մեկ ուղղում յուրաքանչյուր վարժության համար բավական է կայուն աճի համար։

Օգտակար արտահայտություններ անկատար պահերի համար

Անգլերեն սովորող յուրաքանչյուր մարդ պետք է ունենա արտահայտություններ այն պահերի համար, երբ նախադասությունը դեռ պատրաստ չէ։ Այս արտահայտությունները պահում են զրույցը կենդանի․

• Let me say it another way.
• I do not know the exact word.
• What I mean is...
• Can I try again?
• It is difficult to explain, but...
• I understand, but I need a second to answer.
• Sorry, I said that wrong. I mean...

Այս արտահայտությունները ուժեղ են, որովհետև քեզ վերահսկողություն են տալիս։ Խուճապի փոխարեն դու ղեկավարում ես զրույցը։

Պարզ յոթօրյա մարտահրավեր

Մեկ շաբաթ վարժվիր խոսել «նախ հստակ» մեթոդով։

• Օր 1․ Նկարագրիր քո առավոտը հինգ պարզ նախադասությամբ։
• Օր 2․ Բացատրիր՝ ինչու ես սովորում անգլերեն։
• Օր 3․ Խոսիր մի ֆիլմի կամ տեսանյութի մասին, որը դիտել ես։
• Օր 4․ Տուր ուղղություններ քո տնից դեպի մոտակա վայր։
• Օր 5․ Նկարագրիր մի խնդիր, որը վերջերս լուծել ես։
• Օր 6․ Բացատրիր քո կարծիքը առցանց սովորելու մասին։
• Օր 7․ Կրկնիր առաջին օրվա պատասխանը և բարելավիր այն։

Ամեն օր օգտագործիր այս հերթականությունը․

• Նախ խոսիր պարզ։
• Գտիր մեկ սխալ կամ թույլ նախադասություն։
• Նույն պատասխանը կրկին ասա ավելի լավ։

Այս փոքր ռեժիմը սովորեցնում է ուղեղիդ, որ անգլերենը միայն ուսումնասիրելու բան չէ։ Այն օգտագործելու բան է։

Վերջնական միտք

Այն օրը, երբ ես ճանապարհ բացատրեցի անկատար անգլերենով, հասկացա մի կարևոր բան։ Իմ նախադասությունը բարդ չէր, բայց օգնեց։ Այն լուծեց խնդիրը։ Այն կարճ պահով կապ ստեղծեց երկու մարդու միջև։

Լեզուն հենց դրա համար է։

Իհարկե, պետք է շարունակել բարելավել քերականությունը, բառապաշարը և արտասանությունը։ Բայց չպետք է թույլ տալ, որ կատարյալ անգլերենի երազանքը մեզ կանգնեցնի օգտագործելու այն անգլերենը, որն արդեն ունենք։

Եզրակացություն․ օգտակար անգլերենը սկսվում է այն ժամանակ, երբ ընտրում ես հաղորդակցությունը վախի փոխարեն։ Նախ ասա պարզ նախադասությունը։ Հետո բարելավիր։ Որքան շատ ես օգտագործում անգլերենը, այնքան այն ավելի բնական է դառնում։