Անգլերեն դարձվածքներ

“Better safe than sorry”

Ավելի լավ է զգուշանալ, քան հետո զղջալ։

“Under the weather”

Թեթև հիվանդ կամ վատ ինքնազգացողություն ունենալ։

“Break the ice”

Սկսել շփումը կամ թեթևացնել լարվածությունը անծանոթ կամ անհարմար իրավիճակում։

“Your guess is as good as mine”

Ես էլ չգիտեմ, ինչպես դու։

“Cut corners”

Աշխատանքը վատ կամ անորակ անել՝ ժամանակ կամ գումար խնայելու համար։

“When pigs fly”

Երբեք տեղի չունեցող բան։

“Let the cat out of the bag”

Պատահաբար կամ դիտավորյալ գաղտնիք բացահայտել։

“A picture is worth a thousand words”

Պատկերը կարող է ավելին ասել, քան հազար բառ։

“Actions speak louder than words”

Գործերն ավելի կարևոր են, քան խոսքերը։

“Beat a dead horse”

Անիմաստ շարունակել քննարկել ավարտված թեմա։

“Speak of the devil”

Այն մարդը, ում մասին խոսում էին, հանկարծ հայտնվում է։

“Bite off more than you can chew”

Վերցնել քեզ վրա ավելին, քան կարող ես։

“A dime a dozen”

Շատ տարածված, հեշտ գտնվող և առանձնահատուկ արժեք չունեցող։

“Hit the nail on the head”

Ճիշտ և ճշգրիտ նշել խնդրի պատճառը։

“Spill the beans”

Գաղտնի տեղեկություն բացահայտել։

“Sit on the fence”

Չեզոք մնալ որոշման հարցում։

“Wrap one's head around something”

Հասկանալ բարդ գաղափար կամ թեմա։

“Turn a blind eye”

Գիտակցաբար աչք փակել սխալի կամ վատ բանի վրա։

“Ball is in your court”

Այժմ քո հերթն է որոշում կայացնել։

“Take it with a grain of salt”

Լիովին լուրջ չընդունել կամ կասկածով վերաբերվել։

“Barking up the wrong tree”

Սխալ ուղղությամբ մտածել կամ մեղադրել։

“Once in a blue moon”

Շատ հազվադեպ։

“Keep an eye on”

Հետևել ուշադրությամբ։

“Burn the midnight oil”

Գիշերվա ուշ ժամերին աշխատել։