Անգլերեն դարձվածքներ

• Low-hanging fruit

  Հեշտ իրականացվող խնդիրներ կամ հնարավորություններ։

  Ընդհանուր
• The ball is rolling

  Ինչ-որ բան արդեն սկսվել է և առաջ է գնում։

  Ընդհանուր
• Hands are tied

  Չկարողանալ գործել կանոնների կամ սահմանափակումների պատճառով։

  Ընդհանուր
• Go in circles

  Առաջընթաց չունենալ՝ կրկնելով նույն մտքերը կամ քայլերը։

  Ընդհանուր
• Go down in flames

  Լիովին և ակնհայտորեն ձախողվել։

  Ընդհանուր
• Be in over your head

  Լինել մի գործում, որը չափազանց բարդ է քեզ համար։

  Ընդհանուր
• Feel your way

  Զգուշորեն առաջ գնալ՝ առանց ամբողջական տեղեկության։

  Ընդհանուր
• Blood is thicker than water

  Ընտանեկան կապերը ավելի կարևոր են, քան մյուս կապերը։

  Ընդհանուր
• Not my cup of tea

  Այն չէ, ինչ մարդը սիրում կամ վայելում է։

  Ընդհանուր
• Catch your breath

  Շունչ քաշել կամ մի փոքր հանգստանալ։

  Ընդհանուր
• Follow in someone’s footsteps

  Հետևել մեկի օրինակին կամ ճանապարհին։

  Ընդհանուր
• Against all odds

  Չնայած հաջողության շատ փոքր հավանականությանը։

  Ընդհանուր
• Keep tabs on

  Ուշադիր հետևել կամ վերահսկել։

  Ընդհանուր
• Great minds think alike

  Ասվում է, երբ երկու մարդ նույն միտքն ունեն։

  Ընդհանուր
• Cook the books

  Անազնվորեն փոխել ֆինանսական հաշվետվությունները։

  Ընդհանուր
• Call someone’s bluff

  Ստիպել մեկին ապացուցել իր ասածը։

  Ընդհանուր
• Hang in there

  Դիմանալ և չհանձնվել։

  Ընդհանուր
• On cloud nine

  Շատ երջանիկ լինել։

  Ընդհանուր
• Drop a hint

  Անուղղակիորեն հուշել ինչ-որ բան։

  Ընդհանուր
• Off the charts

  Շատ բարձր կամ տպավորիչ։

  Ընդհանուր
• Every dog has its day

  Յուրաքանչյուր մարդ մի օր հաջողության հնարավորություն է ստանում։

  Ընդհանուր
• Go the whole hog

  Ինչ-որ բան անել ամբողջությամբ, ոչ թե մասամբ։

  Ընդհանուր
• Drive someone up the wall

  Շատ զայրացնել կամ նյարդայնացնել մեկին։

  Ընդհանուր
• Can’t make head or tail of

  Չկարողանալ հասկանալ ինչ-որ բան։

  Ընդհանուր

ՀՏՀ