Անգլերեն դարձվածքներ

“The ball is rolling”

Ինչ-որ բան արդեն սկսվել է և առաջ է գնում։

“Hands are tied”

Չկարողանալ գործել կանոնների կամ սահմանափակումների պատճառով։

“Go in circles”

Առաջընթաց չունենալ՝ կրկնելով նույն մտքերը կամ քայլերը։

“Go down in flames”

Լիովին և ակնհայտորեն ձախողվել։

“When it rains, it pours”

Խնդիրները հաճախ գալիս են միաժամանակ։

“Feel your way”

Զգուշորեն առաջ գնալ՝ առանց ամբողջական տեղեկության։

“Not my cup of tea”

Այն չէ, ինչ մարդը սիրում կամ վայելում է։

“Catch your breath”

Շունչ քաշել կամ մի փոքր հանգստանալ։

“Blood is thicker than water”

Ընտանեկան կապերը ավելի կարևոր են, քան մյուս կապերը։

“Follow in someone’s footsteps”

Հետևել մեկի օրինակին կամ ճանապարհին։

“Be in over your head”

Լինել մի գործում, որը չափազանց բարդ է քեզ համար։

“Against all odds”

Չնայած հաջողության շատ փոքր հավանականությանը։

“Keep tabs on”

Ուշադիր հետևել կամ վերահսկել։

“Great minds think alike”

Ասվում է, երբ երկու մարդ նույն միտքն ունեն։

“Cook the books”

Անազնվորեն փոխել ֆինանսական հաշվետվությունները։

“Call someone’s bluff”

Ստիպել մեկին ապացուցել իր ասածը։

“Hang in there”

Դիմանալ և չհանձնվել։

“Drop a hint”

Անուղղակիորեն հուշել ինչ-որ բան։

“Every dog has its day”

Յուրաքանչյուր մարդ մի օր հաջողության հնարավորություն է ստանում։

“Go the whole hog”

Ինչ-որ բան անել ամբողջությամբ, ոչ թե մասամբ։

“Drive someone up the wall”

Շատ զայրացնել կամ նյարդայնացնել մեկին։

“On cloud nine”

Շատ երջանիկ լինել։

“Can’t make head or tail of”

Չկարողանալ հասկանալ ինչ-որ բան։

“Have a field day”

Օգտվել առիթից՝ քննադատելու կամ շահելու համար։