Անգլերեն դարձվածքներ

• Face the music

  Ընդունել սեփական արարքների հետևանքները։

  Ընդհանուր
• Through thick and thin

  Լավ ու վատ ժամանակներում։

  Ընդհանուր
• The tip of the iceberg

  Մեծ խնդրի միայն փոքր տեսանելի մասը։

  Ընդհանուր
• Make ends meet

  Ծայրերը ծայրին հասցնել, հազիվ բավարարել ծախսերը։

  Ընդհանուր
• Cry over spilled milk

  Տխրել մի բանի համար, որը հնարավոր չէ փոխել։

  Ընդհանուր
• On the same page

  Միևնույն բանն ենք հասկանում, համաձայն ենք։

  Ընդհանուր
• In hot water

  Փորձանքի մեջ լինել։

  Ընդհանուր
• Take the bull by the horns

  Համարձակորեն դիմակայել խնդրին։

  Ընդհանուր
• Go the extra mile

  Լրացուցիչ ջանք գործադրել։

  Ընդհանուր
• In the same boat

  Նույն իրավիճակում լինել։

  Ընդհանուր
• It’s not rocket science

  Դա այնքան էլ բարդ չէ։

  Ընդհանուր
• Bend over backwards

  Ամեն ինչ անել՝ օգնելու կամ հաճոյանալու համար։

  Ընդհանուր
• No pain, no gain

  Առանց ջանքի հաջողություն չկա։

  Ընդհանուր
• At the drop of a hat

  Անմիջապես, առանց հապաղելու։

  Ընդհանուր
• Burn bridges

  Խզել հարաբերությունները այնպես, որ վերադարձ չլինի։

  Ընդհանուր
• Put your money where your mouth is

  Ապացուցել խոսքերը գործով։

  Ընդհանուր
• Cross that bridge when you come to it

  Խնդիրը լուծել, երբ ժամանակը գա (ոչ թե նախօրոք անհանգստանալ)։

  Ընդհանուր
• Let sleeping dogs lie

  Մի վեր հանիր հին խնդիրները։

  Ընդհանուր
• Don’t judge a book by its cover

  Մի դատիր արտաքին տեսքով։

  Ընդհանուր
• Keep your chin up

  Պահպանիր լավ տրամադրությունը դժվար պահին։

  Ընդհանուր
• Throw in the towel

  Հանձնվել։

  Ընդհանուր
• Burn out

  Չափից շատ աշխատանքից կամ սթրեսից սպառվել։

  Ընդհանուր
• Make a long story short

  Կարճ ասած։

  Ընդհանուր
• Don’t count your chickens before they hatch

  Մի վստահիր հաջողությանը, մինչև այն իրականություն դառնա։

  Ընդհանուր

ՀՏՀ