Անգլերեն դարձվածքներ

“Face the music”

Ընդունել սեփական արարքների հետևանքները։

“Through thick and thin”

Լավ ու վատ ժամանակներում։

“The tip of the iceberg”

Մեծ խնդրի միայն փոքր տեսանելի մասը։

“Make ends meet”

Ծայրերը ծայրին հասցնել, հազիվ բավարարել ծախսերը։

“Cry over spilled milk”

Տխրել մի բանի համար, որը հնարավոր չէ փոխել։

“On the same page”

Միևնույն բանն ենք հասկանում, համաձայն ենք։

“In hot water”

Փորձանքի մեջ լինել։

“Take the bull by the horns”

Համարձակորեն դիմակայել խնդրին։

“Go the extra mile”

Լրացուցիչ ջանք գործադրել։

“In the same boat”

Նույն իրավիճակում լինել։

“It’s not rocket science”

Դա այնքան էլ բարդ չէ։

“Bend over backwards”

Ամեն ինչ անել՝ օգնելու կամ հաճոյանալու համար։

“No pain, no gain”

Առանց ջանքի հաջողություն չկա։

“At the drop of a hat”

Անմիջապես, առանց հապաղելու։

“Burn bridges”

Խզել հարաբերությունները այնպես, որ վերադարձ չլինի։

“Put your money where your mouth is”

Ապացուցել խոսքերը գործով։

“Cross that bridge when you come to it”

Խնդիրը լուծել, երբ ժամանակը գա (ոչ թե նախօրոք անհանգստանալ)։

“Let sleeping dogs lie”

Մի վեր հանիր հին խնդիրները։

“Don’t judge a book by its cover”

Մի դատիր արտաքին տեսքով։

“Keep your chin up”

Պահպանիր լավ տրամադրությունը դժվար պահին։

“Throw in the towel”

Հանձնվել։

“Burn out”

Չափից շատ աշխատանքից կամ սթրեսից սպառվել։

“Make a long story short”

Կարճ ասած։

“Don’t count your chickens before they hatch”

Մի վստահիր հաջողությանը, մինչև այն իրականություն դառնա։