Անգլերեն դարձվածքներ

• Hold your own

  Լավ հանդես գալ դժվարության կամ մրցակցության պայմաններում։

  Ընդհանուր
• Hear it through the grapevine

  Լուր լսել ոչ պաշտոնական աղբյուրներից։

  Ընդհանուր
• Cool as a cucumber

  Շատ հանգիստ, հատկապես ճնշման տակ։

  Ընդհանուր
• As clear as mud

  Շատ անհասկանալի կամ ոչ պարզ։

  Ընդհանուր
• Cut it close

  Շատ քիչ ժամանակ թողնել վերջնաժամկետից առաջ։

  Ընդհանուր
• Go without saying

  Ակնհայտ լինել։

  Ընդհանուր
• A slap on the wrist

  Շատ մեղմ պատիժ։

  Ընդհանուր
• A storm in a teacup

  Մեծ աղմուկ փոքր և անկարևոր հարցի շուրջ։

  Ընդհանուր
• Even the score

  Հավասարեցնել հաշիվը կամ իրավիճակը։

  Ընդհանուր
• Break new ground

  Նորարարական կամ առաջին անգամ արվող բան անել։

  Ընդհանուր
• Rock the boat

  Խաթարել իրավիճակը՝ փոփոխություն կամ հակասություն առաջացնելով։

  Ընդհանուր
• A wild goose chase

  Անիմաստ որոնում կամ անհույս հետապնդում։

  Ընդհանուր
• It’s anyone’s guess

  Ոչ ոք հաստատ չգիտի։

  Ընդհանուր
• A wake-up call

  Իրադարձություն, որը ստիպում է հասկանալ, որ պետք է գործել։

  Ընդհանուր
• Hit the ground running

  Սկսել գործը մեծ եռանդով և անմիջապես առաջընթաց ունենալ։

  Ընդհանուր
• Read between the lines

  Հասկանալ խոսքի կամ գրության թաքնված իմաստը։

  Ընդհանուր
• Burn the candle at both ends

  Չափից շատ աշխատել և բավարար չհանգստանալ։

  Ընդհանուր
• All bets are off

  Իրավիճակը այնքան է փոխվել, որ կանխատեսումները այլևս չեն գործում։

  Ընդհանուր
• Food for thought

  Մտածելու արժանի բան։

  Ընդհանուր
• Grease the wheels

  Գործընթացը հեշտացնել կամ արագացնել։

  Ընդհանուր
• Fall on deaf ears

  Անտեսվել կամ չլսվել։

  Ընդհանուր
• At all costs

  Ինչ գնով էլ լինի։

  Ընդհանուր
• Against the clock

  Ժամկետի դեմ պայքարելով շտապ աշխատել։

  Ընդհանուր
• Go pear-shaped

  Սխալ ընթացք ստանալ կամ ձախողվել։

  Ընդհանուր

ՀՏՀ