Անգլերեն դարձվածքներ

• Go pear-shaped

  Սխալ ընթացք ստանալ կամ ձախողվել։

  Ընդհանուր
• Meet someone halfway

  Գնալ փոխզիջման մեկի հետ։

  Ընդհանուր
• Lay your cards on the table

  Բաց և անկեղծ հայտնել ծրագրերն կամ զգացմունքները։

  Ընդհանուր
• Look the other way

  Միտումնավոր անտեսել սխալը։

  Ընդհանուր
• Dead set against

  Կտրականապես դեմ լինել ինչ-որ բանի։

  Ընդհանուր
• Cross the line

  Անընդունելի սահման անցնել։

  Ընդհանուր
• Blind as a bat

  Շատ վատ տեսողություն ունենալ։

  Ընդհանուր
• Have the upper hand

  Ունենալ առավելություն կամ վերահսկողություն։

  Ընդհանուր
• Fat chance

  Շատ փոքր կամ գրեթե ոչ մի հնարավորություն։

  Ընդհանուր
• Don’t hold your breath

  Մի սպասիր, որ դա շուտ տեղի կունենա։

  Ընդհանուր
• A double-edged sword

  Բան, որն ունի և՛ առավելություններ, և՛ թերություններ։

  Ընդհանուր
• Back to the drawing board

  Վերադառնալ պլանավորմանը, քանի որ առաջին գաղափարը չստացվեց։

  Ընդհանուր
• From the ground up

  Սկզբից կամ հիմքից։

  Ընդհանուր
• First things first

  Ամենակարևորը պետք է անել առաջինը։

  Ընդհանուր
• Bread and butter

  Մարդու հիմնական եկամտի աղբյուրը։

  Ընդհանուր
• Get the hang of it

  Սովորել, թե ինչպես անել ինչ-որ բան։

  Ընդհանուր
• A new lease on life

  Նոր էներգիա, նպատակ կամ հնարավորություն։

  Ընդհանուր
• Fine line

  Փոքր տարբերություն երկու բանի միջև։

  Ընդհանուր
• Have eyes bigger than your stomach

  Վերցնել կամ ուզել ավելի շատ ուտելիք, քան կարող ես ուտել։

  Ընդհանուր
• The ballpark figure

  Մոտավոր թիվ կամ գնահատական։

  Ընդհանուր
• Spill the tea

  Պատմել բամբասանք կամ հետաքրքիր անձնական նորություն։

  Ընդհանուր
• A race against time

  Իրավիճակ, որտեղ պետք է արագ գործել մինչև ժամանակը սպառվի։

  Ընդհանուր
• Weather the storm

  Դիմանալ դժվար ժամանակաշրջանին։

  Ընդհանուր
• At full tilt

  Առավելագույն արագությամբ կամ ուժով։

  Ընդհանուր

ՀՏՀ