Անգլերեն դարձվածքներ

“Meet someone halfway”

Գնալ փոխզիջման մեկի հետ։

“Lay your cards on the table”

Բաց և անկեղծ հայտնել ծրագրերն կամ զգացմունքները։

“Cut no ice”

Ոչ մի ազդեցություն չունենալ։

“Look the other way”

Միտումնավոր անտեսել սխալը։

“Dead set against”

Կտրականապես դեմ լինել ինչ-որ բանի։

“Cross the line”

Անընդունելի սահման անցնել։

“Blind as a bat”

Շատ վատ տեսողություն ունենալ։

“Have the upper hand”

Ունենալ առավելություն կամ վերահսկողություն։

“Fat chance”

Շատ փոքր կամ գրեթե ոչ մի հնարավորություն։

“Don’t hold your breath”

Մի սպասիր, որ դա շուտ տեղի կունենա։

“Back to the drawing board”

Վերադառնալ պլանավորմանը, քանի որ առաջին գաղափարը չստացվեց։

“A double-edged sword”

Բան, որն ունի և՛ առավելություններ, և՛ թերություններ։

“Bread and butter”

Մարդու հիմնական եկամտի աղբյուրը։

“Get the hang of it”

Սովորել, թե ինչպես անել ինչ-որ բան։

“A new lease on life”

Նոր էներգիա, նպատակ կամ հնարավորություն։

“From the ground up”

Սկզբից կամ հիմքից։

“First things first”

Ամենակարևորը պետք է անել առաջինը։

“Fine line”

Փոքր տարբերություն երկու բանի միջև։

“Have eyes bigger than your stomach”

Վերցնել կամ ուզել ավելի շատ ուտելիք, քան կարող ես ուտել։

“The ballpark figure”

Մոտավոր թիվ կամ գնահատական։

“Spill the tea”

Պատմել բամբասանք կամ հետաքրքիր անձնական նորություն։

“A race against time”

Իրավիճակ, որտեղ պետք է արագ գործել մինչև ժամանակը սպառվի։

“Weather the storm”

Դիմանալ դժվար ժամանակաշրջանին։

“At full tilt”

Առավելագույն արագությամբ կամ ուժով։