Անգլերեն դարձվածքներ

“Burn the midnight oil”

Գիշերվա ուշ ժամերին աշխատել։

“The best of both worlds”

Երկու տարբեր առավելությունների միաժամանակ օգտվել։

“Bring home the bacon”

Աշխատելով գումար վաստակել ընտանիքը պահելու համար։

“No pain, no gain”

Առանց ջանքի հաջողություն չկա։

“Burn out”

Չափից շատ աշխատանքից կամ սթրեսից սպառվել։

“Call it a day”

Ավարտել աշխատանքը կամ դադարեցնել օրվա համար։

“Know the ropes”

Լավ իմանալ, թե ինչպես է ինչ-որ բան աշխատում։

“Burst someone’s bubble”

Հիասթափեցնել մեկին՝ ճշմարտությունն ասելով։

“Burn the candle at both ends”

Չափից շատ աշխատել և բավարար չհանգստանալ։

“Against the clock”

Ժամկետի դեմ պայքարելով շտապ աշխատել։

“Get your act together”

Կարգի բերել իրեն կամ իր գործերը։

“Keep someone at arm’s length”

Չթույլատրել, որ մեկը չափազանց մոտ դառնա։

“At full tilt”

Առավելագույն արագությամբ կամ ուժով։

“Down and out”

Անփող, անաշխատանք և հույսը կորցրած վիճակում։

“Bear fruit”

Լավ արդյունք տալ։

“A hot potato”

Վիճահարույց և դժվար կառավարելի հարց։

“Get off on the wrong foot”

Վատ սկսել հարաբերությունը կամ գործը։

“Go out on a limb”

Ռիսկի դիմել՝ ինչ-որ բան ասելով կամ անելով։

“Dog days”

Ամռան ամենաշոգ օրերը։

“Earn your stripes”

Ապացուցել ունակությունը քրտնաջան աշխատանքով։

“Light at the end of the tunnel”

Նշան, որ դժվար իրավիճակը շուտով կբարելավվի։

“A gray area”

Անհստակ կամ ոչ հստակ սահմանված իրավիճակ։

“In the works”

Պատրաստման կամ մշակման փուլում։

“Get down to business”

Անցնել հիմնական գործին կամ թեմային։