Անգլերեն դարձվածքներ

• Better safe than sorry

  Ավելի լավ է զգուշանալ, քան հետո զղջալ։

  Ընդհանուր
• Under the weather

  Թեթև հիվանդ կամ վատ ինքնազգացողություն ունենալ։

  Ընդհանուր
• Break the ice

  Սկսել շփումը կամ թեթևացնել լարվածությունը անծանոթ կամ անհարմար իրավիճակում։

  Ընդհանուր
• Your guess is as good as mine

  Ես էլ չգիտեմ, ինչպես դու։

  Ընդհանուր
• Cut corners

  Աշխատանքը վատ կամ անորակ անել՝ ժամանակ կամ գումար խնայելու համար։

  Ընդհանուր
• When pigs fly

  Երբեք տեղի չունեցող բան։

  Ընդհանուր
• Let the cat out of the bag

  Պատահաբար կամ դիտավորյալ գաղտնիք բացահայտել։

  Ընդհանուր
• A picture is worth a thousand words

  Պատկերը կարող է ավելին ասել, քան հազար բառ։

  Ընդհանուր
• Actions speak louder than words

  Գործերն ավելի կարևոր են, քան խոսքերը։

  Ընդհանուր
• Beat a dead horse

  Անիմաստ շարունակել քննարկել ավարտված թեմա։

  Ընդհանուր
• Speak of the devil

  Այն մարդը, ում մասին խոսում էին, հանկարծ հայտնվում է։

  Ընդհանուր
• Bite off more than you can chew

  Վերցնել քեզ վրա ավելին, քան կարող ես։

  Ընդհանուր
• A dime a dozen

  Շատ տարածված, հեշտ գտնվող և առանձնահատուկ արժեք չունեցող։

  Ընդհանուր
• Hit the nail on the head

  Ճիշտ և ճշգրիտ նշել խնդրի պատճառը։

  Ընդհանուր
• Spill the beans

  Գաղտնի տեղեկություն բացահայտել։

  Ընդհանուր
• Sit on the fence

  Չեզոք մնալ որոշման հարցում։

  Ընդհանուր
• Wrap one's head around something

  Հասկանալ բարդ գաղափար կամ թեմա։

  Ընդհանուր
• Turn a blind eye

  Գիտակցաբար աչք փակել սխալի կամ վատ բանի վրա։

  Ընդհանուր
• Ball is in your court

  Այժմ քո հերթն է որոշում կայացնել։

  Ընդհանուր
• Take it with a grain of salt

  Լիովին լուրջ չընդունել կամ կասկածով վերաբերվել։

  Ընդհանուր
• Barking up the wrong tree

  Սխալ ուղղությամբ մտածել կամ մեղադրել։

  Ընդհանուր
• Once in a blue moon

  Շատ հազվադեպ։

  Ընդհանուր
• Keep an eye on

  Հետևել ուշադրությամբ։

  Ընդհանուր
• Burn the midnight oil

  Գիշերվա ուշ ժամերին աշխատել։

  Ընդհանուր

ՀՏՀ