Used To vs Be Used To: одно про прошлое, другое про привычность

Used to и be used to выглядят похоже, но означают совершенно разные вещи. Именно поэтому изучающие английский часто их путают.

Used to = привычка или ситуация в прошлом, которой сейчас уже нет

Используйте used to + base verb, когда говорите о чём-то, что было правдой в прошлом, но уже не является правдой сейчас.

• I used to live in Paris.
• She used to play tennis.
• We used to see each other every week.

Эти предложения показывают изменение. Человек больше не живёт в Париже, не играет в теннис или не встречается так часто.

Be used to = быть привыкшим, быть в своей норме

Используйте be used to + noun / pronoun / verb-ing, когда что-то ощущается нормальным или привычным.

• I am used to cold weather.
• She is used to working late.
• They are used to the noise.

Здесь смысл не про прошлое. Речь идёт о том, что сейчас человеку что-то привычно.

Get used to = привыкнуть, адаптироваться

Есть и полезная связанная форма: get used to. Она означает процесс привыкания.

• I am getting used to my new schedule.
• He got used to waking up early.

Эта форма подчёркивает изменение и адаптацию.

Структура имеет значение

• used to + verb → привычка в прошлом
  Example: I used to drink coffee.
• be used to + noun / verb-ing → привычно сейчас
  Example: I am used to coffee. / I am used to drinking coffee.

Это самый простой способ не путать их.

Типичные ошибки

• Неверно: I am used to wake up early.
• Верно: I am used to waking up early.
• Неверно: I used to living here.
• Верно: I used to live here.

В первой модели используется базовая форма глагола. Во второй — чаще существительное или форма на -ing.

Простая подсказка

Used to = прошлая жизнь
Be used to = привычная жизнь сейчас

Если вы описываете старую привычку, выбирайте used to. Если описываете то, что уже кажется нормальным или привычным, выбирайте be used to.

Итог: used to говорит о привычках или ситуациях в прошлом, которые изменились, а be used to — о том, что сейчас кажется обычным. Как только вы разделите прошлое изменение и нынешнюю привычность, путаница исчезнет.