“Better safe than sorry”
Лучше перестраховаться, чем пожалеть.
Общее
Открыть страницу идиомыАнглийские идиомы
Изучайте английские идиомы по значению и контексту
Поисковый индекс английских идиом и отдельные страницы для каждой идиомы.
“Under the weather”
Плохо себя чувствовать, быть нездоровым.
Общее
Открыть страницу идиомы“Break the ice”
Начать общение или снять напряжение в неловкой или новой ситуации.
Общее
Открыть страницу идиомы“Your guess is as good as mine”
Я тоже не знаю.
Общее
Открыть страницу идиомы“Cut corners”
Делать что-то некачественно ради экономии времени или денег.
Общее
Открыть страницу идиомы“Let the cat out of the bag”
Раскрыть секрет, часто случайно.
Общее
Открыть страницу идиомы“When pigs fly”
То, что никогда не случится.
Общее
Открыть страницу идиомы“A picture is worth a thousand words”
Картинка стоит тысячи слов.
Общее
Открыть страницу идиомы“Beat a dead horse”
Заниматься бесполезным делом.
Общее
Открыть страницу идиомы“Speak of the devil”
Вспомнишь — и появится.
Общее
Открыть страницу идиомы“Actions speak louder than words”
Дела важнее слов.
Общее
Открыть страницу идиомы“Bite off more than you can chew”
Взять на себя слишком много.
Общее
Открыть страницу идиомы“A dime a dozen”
Очень распространённый, не представляющий особой ценности.
Общее
Открыть страницу идиомы“Hit the nail on the head”
Точно попасть в суть.
Общее
Открыть страницу идиомы“Spill the beans”
Выдать секрет.
Общее
Открыть страницу идиомы“Wrap one's head around something”
Понять что-то сложное.
Общее
Открыть страницу идиомы“Sit on the fence”
Не принимать сторону.
Общее
Открыть страницу идиомы“Ball is in your court”
Теперь очередь за тобой.
Общее
Открыть страницу идиомы“Take it with a grain of salt”
Относиться с сомнением.
Общее
Открыть страницу идиомы“Turn a blind eye”
Намеренно закрывать глаза на что-то плохое.
Общее
Открыть страницу идиомы“Barking up the wrong tree”
Искать проблему не там.
Общее
Открыть страницу идиомы“Once in a blue moon”
Очень редко.
Общее
Открыть страницу идиомы“Keep an eye on”
Присматривать, внимательно следить.
Общее
Открыть страницу идиомы“Burn the midnight oil”
Работать допоздна.
Общее
Открыть страницу идиомыSunny Speaking
Практикуйте речь с обратной связью от ИИ.
Отвечайте вслух или текстом — Sunny исправит ошибки и подскажет, как сказать естественнее.
Начать говоритьИдиома дня
“See eye to eye”
Полностью соглашаться.
Небольшой ежедневный блок. Полный индекс выше.
Открыть страницу идиомыПрактикуйте идиомы в играх
Закрепляйте значение идиом в контекстных викторинах и коротких ежедневных играх.
FAQ
Что такое английские идиомы?
Это устойчивые выражения, где общий смысл не равен буквальному переводу слов.
Почему идиомы важны в разговоре?
Они делают речь естественной и помогают понимать носителей языка.
Как быстрее выучить идиомы?
Учите их в контексте, повторяйте примеры и регулярно возвращайтесь к пройденному.
Какие идиомы подойдут начинающим?
Лучше начинать с самых частотных идиом повседневного общения.