Английские идиомы

“Better safe than sorry”

Лучше перестраховаться, чем пожалеть.

“Under the weather”

Плохо себя чувствовать, быть нездоровым.

“Break the ice”

Начать общение или снять напряжение в неловкой или новой ситуации.

“Your guess is as good as mine”

Я тоже не знаю.

“Cut corners”

Делать что-то некачественно ради экономии времени или денег.

“When pigs fly”

То, что никогда не случится.

“Let the cat out of the bag”

Раскрыть секрет, часто случайно.

“A picture is worth a thousand words”

Картинка стоит тысячи слов.

“Actions speak louder than words”

Дела важнее слов.

“Beat a dead horse”

Заниматься бесполезным делом.

“Speak of the devil”

Вспомнишь — и появится.

“Bite off more than you can chew”

Взять на себя слишком много.

“A dime a dozen”

Очень распространённый, не представляющий особой ценности.

“Hit the nail on the head”

Точно попасть в суть.

“Spill the beans”

Выдать секрет.

“Sit on the fence”

Не принимать сторону.

“Wrap one's head around something”

Понять что-то сложное.

“Turn a blind eye”

Намеренно закрывать глаза на что-то плохое.

“Ball is in your court”

Теперь очередь за тобой.

“Take it with a grain of salt”

Относиться с сомнением.

“Barking up the wrong tree”

Искать проблему не там.

“Once in a blue moon”

Очень редко.

“Keep an eye on”

Присматривать, внимательно следить.

“Burn the midnight oil”

Работать допоздна.