Английские идиомы

• Face the music

  Расплачиваться за свои поступки.

  Общее
• Through thick and thin

  И в радости, и в горе.

  Общее
• The tip of the iceberg

  Только верхушка айсберга.

  Общее
• Make ends meet

  Сводить концы с концами.

  Общее
• Cry over spilled milk

  Плакать о том, что уже нельзя изменить.

  Общее
• On the same page

  Быть на одной волне, понимать одинаково.

  Общее
• In hot water

  Быть в неприятностях.

  Общее
• Take the bull by the horns

  Взять проблему в свои руки.

  Общее
• Go the extra mile

  Сделать больше, чем требуется.

  Общее
• In the same boat

  Быть в одной и той же ситуации.

  Общее
• It’s not rocket science

  Это не так уж сложно.

  Общее
• Bend over backwards

  Из кожи вон лезть, чтобы помочь/угодить.

  Общее
• No pain, no gain

  Без труда нет результата.

  Общее
• At the drop of a hat

  Мгновенно, без раздумий.

  Общее
• Burn bridges

  Разрушить отношения так, что пути назад не будет.

  Общее
• Put your money where your mouth is

  Подкрепить слова делом.

  Общее
• Cross that bridge when you come to it

  Разберёмся, когда дойдём до этого.

  Общее
• Let sleeping dogs lie

  Не буди лихо, пока оно тихо.

  Общее
• Don’t judge a book by its cover

  Не суди по внешнему виду.

  Общее
• Keep your chin up

  Не унывай, держись.

  Общее
• Throw in the towel

  Сдаться.

  Общее
• Burn out

  Выгореть от работы или стресса.

  Общее
• Make a long story short

  Короче говоря.

  Общее
• Don’t count your chickens before they hatch

  Не рассчитывай на успех раньше времени.

  Общее

FAQ