Անգլերեն դարձվածքներ

“Add fuel to the fire”

Վատ իրավիճակը ավելի վատացնել (կրակի վրա յուղ լցնել)։

“Wear your heart on your sleeve”

Զգացմունքները բացահայտ ցույց տալ։

“A blessing in disguise”

Սկզբում վատ թվացող, բայց լավ արդյունք ունեցող բան։

“Easy does it”

Դանդաղ ու զգույշ արա։

“Break a leg”

Բեմական հաջողություն մաղթելու արտահայտություն։

“By the skin of your teeth”

Մի կերպ, հազիվ-հազ (վերջին պահին)։

“Miss the boat”

Բաց թողնել հնարավորությունը։

“Pull yourself together”

Ձեզ հավաքեք, հանգստացեք։

“Get out of hand”

Դառնալ վերահսկողությունից դուրս։

“Too many cooks spoil the broth”

Երբ շատ մարդիկ են ներգրավված, գործը կարող է փչանալ։

“On thin ice”

Վտանգավոր իրավիճակում լինել։

“Better late than never”

Ավելի լավ է ուշ, քան երբեք։

“See eye to eye”

Լիովին համաձայն լինել։

“Cost a fortune”

Շատ թանկ արժենալ։

“Catch someone red-handed”

Բռնել մեկին հենց հանցանքի պահին։

“Kill two birds with one stone”

Մեկ գործողությամբ երկու նպատակ իրականացնել։

“The best of both worlds”

Երկու տարբեր առավելությունների միաժամանակ օգտվել։

“Bring home the bacon”

Աշխատելով գումար վաստակել ընտանիքը պահելու համար։

“Piece of cake”

Շատ հեշտ բան։

“Rome wasn’t built in a day”

Կարևոր բաները ժամանակ են պահանջում։

“A penny for your thoughts”

Ի՞նչ ես մտածում (ասա՝ ինչի մասին ես մտածում)։

“Give someone the cold shoulder”

Մեկին դիտմամբ անտեսել։

“Keep your fingers crossed”

Հույս ունենալ հաջողության վրա (մատները խաչած պահել)։

“Water under the bridge”

Անցյալում մնացած բան, որ այլևս կարևոր չէ։