Անգլերեն դարձվածքներ

“Curiosity killed the cat”

Չափազանց հետաքրքրասիրությունը կարող է խնդիրներ առաջացնել։

“Fish out of water”

Անծանոթ միջավայրում անհարմար զգալ։

“You can’t have your cake and eat it too”

Չես կարող միաժամանակ երկու անհամատեղելի առավելություն ունենալ։

“Time flies”

Ժամանակը շատ արագ է անցնում։

“The last straw”

Վերջին կաթիլը, որը լցնում է բաժակը։

“Speak your mind”

Ազատ արտահայտել կարծիքը։

“Back against the wall”

Շատ դժվար իրավիճակում լինել՝ առանց ելքի։

“Beggars can’t be choosers”

Երբ ընտրություն չկա, պետք է ընդունել եղածը։

“The early bird catches the worm”

Վաղ սկսողը առավելություն ունի։

“Pull someone’s leg”

Կատակել մեկի հետ։

“Every cloud has a silver lining”

Ամեն վատ իրավիճակում կա լավ կողմ։

“Throw someone under the bus”

Մեկին «զոհել»՝ սեփական շահը պաշտպանելու համար։

“Get cold feet”

Վախենալ վերջին պահին և փոխել որոշումը։

“Hit the road”

Ճանապարհ ընկնել, գնալ։

“All ears”

Ամբողջ ուշադրությամբ լսում եմ։

“Hold your horses”

Սպասիր կամ համբերիր։

“Up in the air”

Դեռ որոշված չէ, անորոշ է։

“Costs an arm and a leg”

Շատ թանկ։

“Jump on the bandwagon”

Միանալ նորաձև կամ տարածված գաղափարին։

“Don’t put all your eggs in one basket”

Մի կենտրոնացրու ամբողջ ռիսկը մեկ տարբերակի վրա։

“Raining cats and dogs”

Շատ ուժեղ անձրև գալ։

“Bite the bullet”

Համարձակորեն ընդունել դժվար կամ տհաճ իրավիճակը։

“Beat around the bush”

Խուսափել թեմայից և ուղիղ չասել հիմնականը։

“Face the music”

Ընդունել սեփական արարքների հետևանքները։