Անգլերեն դարձվածքներ

• Add fuel to the fire

  Վատ իրավիճակը ավելի վատացնել (կրակի վրա յուղ լցնել)։

  Ընդհանուր
• Wear your heart on your sleeve

  Զգացմունքները բացահայտ ցույց տալ։

  Ընդհանուր
• A blessing in disguise

  Սկզբում վատ թվացող, բայց լավ արդյունք ունեցող բան։

  Ընդհանուր
• Easy does it

  Դանդաղ ու զգույշ արա։

  Ընդհանուր
• Break a leg

  Բեմական հաջողություն մաղթելու արտահայտություն։

  Ընդհանուր
• By the skin of your teeth

  Մի կերպ, հազիվ-հազ (վերջին պահին)։

  Ընդհանուր
• Miss the boat

  Բաց թողնել հնարավորությունը։

  Ընդհանուր
• Pull yourself together

  Ձեզ հավաքեք, հանգստացեք։

  Ընդհանուր
• Get out of hand

  Դառնալ վերահսկողությունից դուրս։

  Ընդհանուր
• Too many cooks spoil the broth

  Երբ շատ մարդիկ են ներգրավված, գործը կարող է փչանալ։

  Ընդհանուր
• On thin ice

  Վտանգավոր իրավիճակում լինել։

  Ընդհանուր
• Better late than never

  Ավելի լավ է ուշ, քան երբեք։

  Ընդհանուր
• See eye to eye

  Լիովին համաձայն լինել։

  Ընդհանուր
• Cost a fortune

  Շատ թանկ արժենալ։

  Ընդհանուր
• Catch someone red-handed

  Բռնել մեկին հենց հանցանքի պահին։

  Ընդհանուր
• Kill two birds with one stone

  Մեկ գործողությամբ երկու նպատակ իրականացնել։

  Ընդհանուր
• The best of both worlds

  Երկու տարբեր առավելությունների միաժամանակ օգտվել։

  Ընդհանուր
• Bring home the bacon

  Աշխատելով գումար վաստակել ընտանիքը պահելու համար։

  Ընդհանուր
• Piece of cake

  Շատ հեշտ բան։

  Ընդհանուր
• Rome wasn’t built in a day

  Կարևոր բաները ժամանակ են պահանջում։

  Ընդհանուր
• A penny for your thoughts

  Ի՞նչ ես մտածում (ասա՝ ինչի մասին ես մտածում)։

  Ընդհանուր
• Give someone the cold shoulder

  Մեկին դիտմամբ անտեսել։

  Ընդհանուր
• Keep your fingers crossed

  Հույս ունենալ հաջողության վրա (մատները խաչած պահել)։

  Ընդհանուր
• Water under the bridge

  Անցյալում մնացած բան, որ այլևս կարևոր չէ։

  Ընդհանուր

ՀՏՀ