“Go off on a tangent”
CommunicationОпределение
Начать разговор или размышление на тему, не связанную с основной темой.
English: To start talking or thinking about a subject unrelated to the main topic.
Примеры
Примеры
1 / 2“I asked about the budget, but he went off on a tangent about his holiday.”
Я спросил о бюджете, но он начал говорить о своем отпуске, что не имело к этому никакого отношения.
Используйте идиому в контексте
Перепишите этот пример простым английским без идиомы. Сохраните говорящего, время и смысл.
I asked about the budget, but he went off on a tangent about his holiday.Сравнить с исходным примером
I asked about the budget, but he went off on a tangent about his holiday.
Я спросил о бюджете, но он начал говорить о своем отпуске, что не имело к этому никакого отношения.
Напишите диалог из двух реплик с выражением «Go off on a tangent». Сделайте ситуацию достаточно понятной, чтобы читатель мог догадаться о значении. Затем замените идиому объяснением на простом английском: сохранился ли смысл диалога?
Проверить выражение в словареЧастые вопросы
- Что значит «Go off on a tangent»?
- «Go off on a tangent» означает: начать разговор или размышление на тему, не связанную с основной темой.
- Как использовать «Go off on a tangent» в предложении?
- Пример: «I asked about the budget, but he went off on a tangent about his holiday.»
- Перевод «Go off on a tangent» на русский:
- Начать разговор или размышление на тему, не связанную с основной темой.