“Steal someone’s thunder”
RelationshipsОпределение
Отвлекать внимание или похвалу от кого-либо, действуя на его глазах.
English: To take attention or praise away from someone by acting before them.
Примеры
Примеры
1 / 2“He stole my thunder by announcing his promotion just before my speech.”
Он отвлек внимание от меня, объявив о своем повышении в должности прямо перед моей речью.
Используйте идиому в контексте
Перепишите этот пример простым английским без идиомы. Сохраните говорящего, время и смысл.
He stole my thunder by announcing his promotion just before my speech.Сравнить с исходным примером
He stole my thunder by announcing his promotion just before my speech.
Он отвлек внимание от меня, объявив о своем повышении в должности прямо перед моей речью.
Напишите диалог из двух реплик с выражением «Steal someone’s thunder». Сделайте ситуацию достаточно понятной, чтобы читатель мог догадаться о значении. Затем замените идиому объяснением на простом английском: сохранился ли смысл диалога?
Проверить выражение в словареЧастые вопросы
- Что значит «Steal someone’s thunder»?
- «Steal someone’s thunder» означает: отвлекать внимание или похвалу от кого-либо, действуя на его глазах.
- Как использовать «Steal someone’s thunder» в предложении?
- Пример: «He stole my thunder by announcing his promotion just before my speech.»
- Перевод «Steal someone’s thunder» на русский:
- Отвлекать внимание или похвалу от кого-либо, действуя на его глазах.