“Take the wind out of someone’s sails”
FeelingsОпределение
Заставить кого-либо почувствовать себя менее уверенным или менее воодушевленным.
English: To make someone feel less confident or enthusiastic.
Примеры
Значение
🇷🇺Заставить кого-либо почувствовать себя менее уверенным или менее воодушевленным.
Примеры
1 / 2“The harsh review took the wind out of her sails.”
Резкая критика значительно подорвала ее уверенность в себе.
Sunny Speaking
Практикуйте речь с обратной связью от ИИ.
Отвечайте вслух или текстом — Sunny исправит ошибки и подскажет, как сказать естественнее.
Начать говоритьИспользуйте идиому в контексте
Перепишите этот пример простым английским без идиомы. Сохраните говорящего, время и смысл.
The harsh review took the wind out of her sails.Сравнить с исходным примером
The harsh review took the wind out of her sails.
Резкая критика значительно подорвала ее уверенность в себе.
Напишите диалог из двух реплик с выражением «Take the wind out of someone’s sails». Сделайте ситуацию достаточно понятной, чтобы читатель мог догадаться о значении. Затем замените идиому объяснением на простом английском: сохранился ли смысл диалога?
Проверить выражение в словареЧастые вопросы
- Что значит «Take the wind out of someone’s sails»?
- «Take the wind out of someone’s sails» означает: заставить кого-либо почувствовать себя менее уверенным или менее воодушевленным.
- Как использовать «Take the wind out of someone’s sails» в предложении?
- Пример: «The harsh review took the wind out of her sails.»
- Перевод «Take the wind out of someone’s sails» на русский:
- Заставить кого-либо почувствовать себя менее уверенным или менее воодушевленным.