“The writing is on the wall”
ChallengesОпределение
Есть явные признаки того, что должно произойти что-то плохое.
English: There are clear signs that something bad is going to happen.
Примеры
Примеры
1 / 2“When our largest client left, the writing was on the wall for the company.”
Когда наш крупнейший клиент ушел, появились явные признаки того, что компания потерпит крах.
Используйте идиому в контексте
Перепишите этот пример простым английским без идиомы. Сохраните говорящего, время и смысл.
When our largest client left, the writing was on the wall for the company.Сравнить с исходным примером
When our largest client left, the writing was on the wall for the company.
Когда наш крупнейший клиент ушел, появились явные признаки того, что компания потерпит крах.
Напишите диалог из двух реплик с выражением «The writing is on the wall». Сделайте ситуацию достаточно понятной, чтобы читатель мог догадаться о значении. Затем замените идиому объяснением на простом английском: сохранился ли смысл диалога?
Проверить выражение в словареЧастые вопросы
- Что значит «The writing is on the wall»?
- «The writing is on the wall» означает: есть явные признаки того, что должно произойти что-то плохое.
- Как использовать «The writing is on the wall» в предложении?
- Пример: «When our largest client left, the writing was on the wall for the company.»
- Перевод «The writing is on the wall» на русский:
- Есть явные признаки того, что должно произойти что-то плохое.