Английские идиомы

• Behind closed doors

  За закрытыми дверями.

  Общее
• Keep at bay

  Держать на расстоянии, не подпускать.

  Общее
• On the ball

  Быть внимательным, сообразительным и быстро реагировать.

  Общее
• Cast a wide net

  Закинуть широкую сеть, искать широко.

  Общее
• All hands on deck

  Все должны помочь в срочном деле.

  Общее
• Nothing to write home about

  Ничего особенного.

  Общее
• Hard to swallow

  Трудно принять или поверить.

  Общее
• Fly off the handle

  Внезапно выйти из себя.

  Общее
• Once and for all

  Раз и навсегда.

  Общее
• Cut someone some slack

  Отнестись к кому-то снисходительнее.

  Общее
• Blow things out of proportion

  Преувеличивать что-то.

  Общее
• Save face

  Сохранить лицо, избежать позора.

  Общее
• Kick the can down the road

  Откладывать решение проблемы.

  Общее
• Carry weight

  Иметь вес или влияние.

  Общее
• Big picture

  Общая картина, а не детали.

  Общее
• Diamond in the rough

  Неогранённый алмаз, человек или вещь с большим потенциалом.

  Общее
• In the works

  В разработке или подготовке.

  Общее
• Cost a pretty penny

  Стоить больших денег.

  Общее
• Move mountains

  Свернуть горы, сделать очень трудное.

  Общее
• Get a grip

  Взять себя в руки.

  Общее
• Blow off steam

  Выпустить пар, снять напряжение.

  Общее
• Hard sell

  Агрессивная продажа.

  Общее
• High and dry

  Оставленный без помощи или поддержки.

  Общее
• Keep the wolf from the door

  Иметь достаточно денег, чтобы не оказаться в нужде.

  Общее

FAQ