Английские идиомы
Изучайте английские идиомы по значению и контексту
Поисковый индекс английских идиом и отдельные страницы для каждой идиомы.
- Hold your own
Держаться достойно в сложных условиях.
Общее - Hear it through the grapevine
Услышать новость по слухам, неофициально.
Общее - Cool as a cucumber
Очень спокойный, особенно под давлением.
Общее - As clear as mud
Совершенно непонятный.
Общее - Cut it close
Едва успевать к сроку.
Общее - A slap on the wrist
Очень мягкое наказание.
Общее - A storm in a teacup
Буря в стакане воды.
Общее - Even the score
Сравнять счёт.
Общее - Go without saying
Быть очевидным.
Общее - Break new ground
Делать что-то новаторское.
Общее - Rock the boat
Нарушить спокойствие, вызвать проблемы или конфликт.
Общее - A wild goose chase
Бесполезная погоня или поиски.
Общее - It’s anyone’s guess
Никто точно не знает.
Общее - A wake-up call
Событие, заставляющее понять, что нужно действовать.
Общее - Hit the ground running
Начать дело энергично и сразу добиться прогресса.
Общее - Read between the lines
Читать между строк, понимать скрытый смысл.
Общее - Burn the candle at both ends
Работать слишком много и мало отдыхать.
Общее - All bets are off
Ситуация изменилась, и прежние прогнозы больше не работают.
Общее - Food for thought
Пища для размышлений.
Общее - Grease the wheels
Облегчить или ускорить процесс.
Общее - Fall on deaf ears
Остаться без внимания, быть проигнорированным.
Общее - At all costs
Любой ценой.
Общее - Against the clock
Спешить, чтобы успеть до срока.
Общее - Go pear-shaped
Пойти не так или провалиться.
Общее
Идиома дня
“Wear your heart on your sleeve”
Открыто показывать свои чувства.
Небольшой ежедневный блок. Полный индекс выше.
Открыть страницу идиомыПрактикуйте идиомы в играх
Закрепляйте значение идиом в контекстных викторинах и коротких ежедневных играх.
FAQ
Что такое английские идиомы?
Это устойчивые выражения, где общий смысл не равен буквальному переводу слов.
Почему идиомы важны в разговоре?
Они делают речь естественной и помогают понимать носителей языка.
Как быстрее выучить идиомы?
Учите их в контексте, повторяйте примеры и регулярно возвращайтесь к пройденному.
Какие идиомы подойдут начинающим?
Лучше начинать с самых частотных идиом повседневного общения.