Անգլերեն դարձվածքներ

“Big fish in a small pond”

Կարևոր մարդ փոքր միջավայրում։

“Come a long way”

Մեծ առաջընթաց ունենալ։

“Heavy going”

Դժվար կատարվող, կարդացվող կամ հասկացվող։

“Get a foot in the door”

Փոքր հնարավորություն ստանալ, որը կարող է մեծ հնարավորությունների բերել։

“Cut and dried”

Արդեն որոշված և դժվար փոխվող։

“No-brainer”

Շատ հեշտ որոշում։

“Call the shots”

Վերահսկել իրավիճակը և կայացնել հիմնական որոշումները։

“Across the board”

Բոլորին կամ ամեն ինչին վերաբերվող։

“Give it your best shot”

Փորձել առավելագույն ջանքերով։

“Touch base”

Կարճ կապ հաստատել կամ խոսել մեկի հետ։

“Out of your depth”

Լինել իրավիճակում, որը գերազանցում է քո գիտելիքներն կամ կարողությունները։

“Off the hook”

Ազատվել պատասխանատվությունից կամ դժվարությունից։

“Clear as day”

Շատ ակնհայտ կամ հեշտ հասկանալի։

“For the time being”

Առայժմ, ժամանակավորապես։

“Close call”

Իրավիճակ, երբ վատ բան գրեթե տեղի ունեցավ։

“A matter of time”

Բան, որը վերջապես անպայման տեղի կունենա։

“A losing battle”

Պայքար կամ ջանք, որը դժվար թե հաջողի։

“In black and white”

Գրված կամ տպված հստակ ձևով։

“A shot in the dark”

Գուշակություն՝ քիչ տեղեկության հիման վրա։

“Get your act together”

Կարգի բերել իրեն կամ իր գործերը։

“Fit as a fiddle”

Շատ առողջ և ուժեղ։

“Cry wolf”

Կեղծ ահազանգ տալ այնքան, որ մարդիկ այլևս չվստահեն։

“Give someone the benefit of the doubt”

Վստահել մեկին, թեև լիովին վստահ չես։

“Bring into focus”

Ավելի հստակ կամ հասկանալի դարձնել։