Անգլերեն դարձվածքներ

“Have a field day”

Օգտվել առիթից՝ քննադատելու կամ շահելու համար։

“All over the place”

Անկազմակերպ կամ ցրված։

“A mixed bag”

Լավ և վատ բաների խառնուրդ։

“Hold the fort”

Հոգ տանել գործերի մասին, մինչ ուրիշը բացակայում է։

“Have a lot on your plate”

Ունենալ շատ պարտականություններ կամ գործեր։

“Back to square one”

Վերադառնալ սկզբնակետին ձախողումից հետո։

“A hard nut to crack”

Դժվար լուծվող խնդիր կամ դժվար հասկանալի մարդ։

“Go belly up”

Լիովին ձախողվել, հատկապես բիզնեսի մասին։

“Go out on a limb”

Ռիսկի դիմել՝ ինչ-որ բան ասելով կամ անելով։

“Drive home”

Հստակ շեշտել միտքը։

“All things considered”

Ամեն ինչ հաշվի առնելով։

“Fall flat”

Չունենալ սպասված ազդեցությունը։

“Down the road”

Ապագայում։

“Fair and square”

Ազնիվ և կանոնների համաձայն։

“Come out on top”

Դժվարությունից հետո հաղթել կամ հաջողել։

“Breathe easy”

Հանգստանալ, երբ անհանգստությունը կամ վտանգը անցել է։

“A rough patch”

Դժվար ժամանակաշրջան։

“A golden opportunity”

Շատ լավ հնարավորություն արժեքավոր բան անելու համար։

“Iron out”

Լուծել փոքր խնդիրները կամ տարաձայնությունները։

“Head in the clouds”

Իրականությունից կտրված կամ երազկոտ լինել։

“Dead in the water”

Չկարողանալ շարունակել կամ հաջողել։

“Bide your time”

Համբերությամբ սպասել ճիշտ պահին։

“Live and learn”

Օգտագործվում է, երբ մարդը սովորում է սխալից կամ փորձից։

“Dirt cheap”

Շատ էժան։