Անգլերեն դարձվածքներ

“Dirt cheap”

Շատ էժան։

“Tighten your belt”

Կրճատել ծախսերը։

“Smell a rat”

Կասկածել, որ ինչ-որ բան սխալ կամ անազնիվ է։

“Blaze a trail”

Առաջինը լինել նոր բան անելու մեջ։

“At a glance”

Արագ նայելուց հետո։

“No strings attached”

Առանց հատուկ պայմանների կամ պարտավորությունների։

“Hang by a thread”

Շատ անորոշ կամ վտանգավոր վիճակում լինել։

“Eat humble pie”

Ընդունել, որ սխալվել ես։

“Move the goalposts”

Անարդարացիորեն փոխել կանոնները կամ պահանջները։

“Silver spoon”

Ծնվել հարուստ կամ արտոնյալ ընտանիքում։

“Down to earth”

Իրատեսական, պարզ և համեստ։

“Beat the odds”

Հաջողել՝ չնայած փոքր հավանականությանը։

“Bad news travels fast”

Վատ լուրերը արագ են տարածվում։

“Back on track”

Վերադառնալ ճիշտ ուղղության կամ պլանի։

“Give it a shot”

Փորձել ինչ-որ բան։

“In full swing”

Ընթանալ ամբողջ ակտիվությամբ և եռանդով։

“Up in arms”

Շատ զայրացած կամ վրդովված լինել։

“A level head”

Հանգիստ և խելամիտ մտածելակերպ։

“In deep water”

Լուրջ խնդիրների մեջ լինել։

“Go hand in hand”

Սերտորեն կապված լինել։

“Dig your heels in”

Համառորեն չփոխել կարծիքը կամ դիրքորոշումը։

“Between a rock and a hard place”

Երկու դժվար ընտրության միջև լինել։

“At a crossroads”

Կարևոր որոշման առաջ կանգնած լինել։

“Call a spade a spade”

Խոսել ազնիվ և ուղիղ։