Անգլերեն դարձվածքներ

“Brace yourself”

Պատրաստվել դժվար կամ տհաճ բանի։

“Get off the hook”

Խուսափել պատժից կամ պատասխանատվությունից։

“For a song”

Շատ ցածր գնով։

“Feel the pinch”

Ֆինանսական դժվարություն զգալ։

“Crash course”

Կարճ և ինտենսիվ դասընթաց։

“Break even”

Չունենալ ոչ շահույթ, ոչ վնաս։

“Sit tight”

Համբերությամբ սպասել և դեռ քայլ չանել։

“Lead the way”

Առաջինը լինել կամ առաջնորդել մյուսներին։

“Foot the bill”

Վճարել ինչ-որ բանի համար։

“Armed to the teeth”

Լիովին զինված կամ պատրաստված։

“Come rain or shine”

Ինչ էլ որ պատահի։

“In good faith”

Անկեղծ և ազնիվ մտադրություններով։

“Give or take”

Մոտավորապես, քիչ թե շատ։

“End of the line”

Այն կետը, որտեղ ինչ-որ բան այլևս չի կարող շարունակվել։

“Draw a blank”

Չկարողանալ հիշել կամ պատասխան գտնել։

“Cut both ways”

Ունենալ և՛ դրական, և՛ բացասական ազդեցություն։

“Fill someone’s shoes”

Փոխարինել մեկին նրա դերում կամ պարտականություններում։

“Under your nose”

Շատ մոտ և տեսանելի, բայց չնկատված։

“Earn your stripes”

Ապացուցել ունակությունը քրտնաջան աշխատանքով։

“A gray area”

Անհստակ կամ ոչ հստակ սահմանված իրավիճակ։

“Not have a leg to stand on”

Չունենալ փաստարկի հիմք։

“Light at the end of the tunnel”

Նշան, որ դժվար իրավիճակը շուտով կբարելավվի։

“From rags to riches”

Աղքատությունից հասնել հարստության կամ հաջողության։

“Cast in stone”

Վերջնական և անփոփոխ։