Անգլերեն դարձվածքներ

“Behind closed doors”

Գաղտնի կամ փակ ձևով։

“Keep at bay”

Հեռու պահել կամ կանխել խնդիրը։

“On the ball”

Ուշադիր, արագ կողմնորոշվող և արդյունավետ արձագանքող։

“Cast a wide net”

Լայնորեն փնտրել կամ փորձել։

“All hands on deck”

Բոլորը պետք է օգնեն շտապ գործի մեջ։

“Nothing to write home about”

Ոչ առանձնահատուկ կամ տպավորիչ։

“Hard to swallow”

Դժվար ընդունելի կամ հավատալի։

“Fly off the handle”

Հանկարծ շատ բարկանալ։

“Once and for all”

Վերջնականապես և մեկընդմիշտ։

“Cut someone some slack”

Ավելի մեղմ վերաբերվել մեկին։

“Blow things out of proportion”

Չափազանցնել ինչ-որ բան։

“Save face”

Խուսափել ամոթից կամ հեղինակության կորստից։

“Kick the can down the road”

Հետաձգել խնդրի լուծումը։

“Carry weight”

Կարևոր կամ ազդեցիկ լինել։

“Big picture”

Ընդհանուր պատկերը, ոչ թե մանրամասները։

“Diamond in the rough”

Մեծ ներուժ ունեցող, բայց դեռ չզարգացած մարդ կամ բան։

“In the works”

Պատրաստման կամ մշակման փուլում։

“Cost a pretty penny”

Շատ թանկ արժենալ։

“Move mountains”

Շատ դժվար բան անել։

“Get a grip”

Ինքնատիրապետվել կամ իրավիճակը ճիշտ հասկանալ։

“Blow off steam”

Թուլացնել լարվածությունը կամ զայրույթը։

“Hard sell”

Ագրեսիվ վաճառքի մոտեցում։

“High and dry”

Թողնված առանց օգնության կամ աջակցության։

“Keep the wolf from the door”

Ունենալ բավարար գումար՝ ծանր կարիքից խուսափելու համար։