Անգլերեն դարձվածքներ

“Don’t count your chickens before they hatch”

Մի վստահիր հաջողությանը, մինչև այն իրականություն դառնա։

“Get the ball rolling”

Սկսել գործընթացը։

“Break the bank”

Շատ թանկ արժենալ։

“Take the plunge”

Որոշել անել կարևոր կամ ռիսկային քայլ։

“Get the green light”

Ստանալ թույլտվություն ինչ-որ բան սկսելու համար։

“Green with envy”

Շատ նախանձով լցված։

“Like a fish out of water”

Անհարմար զգալ նոր կամ անծանոթ իրավիճակում։

“Corner the market”

Գերիշխել շուկայում։

“Burst someone’s bubble”

Հիասթափեցնել մեկին՝ ճշմարտությունն ասելով։

“Know the ropes”

Լավ իմանալ, թե ինչպես է ինչ-որ բան աշխատում։

“A sign of the times”

Բան, որը ցույց է տալիս տվյալ ժամանակաշրջանի բնորոշ գիծը։

“Straight from the horse’s mouth”

Տեղեկություն ստանալ անմիջապես սկզբնաղբյուրից։

“All in good time”

Ինչ-որ բան կլինի ճիշտ ժամանակին։

“Business as usual”

Ամեն ինչ շարունակվում է սովորականի պես։

“At the eleventh hour”

Վերջին հնարավոր պահին։

“Off the beaten path”

Ոչ սովորական կամ քիչ հայտնի վայրում կամ ճանապարհով։

“Pull the plug”

Դադարեցնել կամ չեղարկել ինչ-որ բան։

“Bright and early”

Շատ վաղ առավոտյան։

“A game changer”

Բան, որը էապես փոխում է իրավիճակը։

“Cut to the chase”

Անմիջապես անցնել հիմնական մտքին՝ առանց ժամանակ կորցնելու։

“Make the best of it”

Դժվար իրավիճակում անել հնարավոր լավագույնը։

“Draw the short straw”

Ընտրվել տհաճ առաջադրանքի համար։

“Come clean”

Խոստովանել կամ ասել ճշմարտությունը։

“In one piece”

Անվնաս և ապահով։