Անգլերեն դարձվածքներ

“Down and out”

Անփող, անաշխատանք և հույսը կորցրած վիճակում։

“Change your tune”

Փոխել կարծիքը կամ վերաբերմունքը։

“The elephant in the room”

Ակնհայտ խնդիր, որի մասին մարդիկ խուսափում են խոսել։

“An uphill battle”

Շատ դժվար մարտահրավեր։

“A long way off”

Շատ հեռու ապագայում կամ դեռ պատրաստ չլինող։

“Fight fire with fire”

Օգտագործել նույն մեթոդները, ինչ հակառակորդը։

“At arm’s length”

Հեռավորության վրա պահել՝ ֆիզիկապես կամ զգացմունքորեն։

“Rule of thumb”

Փորձի վրա հիմնված պարզ գործնական կանոն։

“Change hands”

Փոխել սեփականատիրոջը։

“In the heat of the moment”

Ուժեղ զգացմունքի ազդեցության տակ՝ առանց հանգիստ մտածելու։

“Eat your words”

Ընդունել, որ քո ասածը սխալ էր։

“Carry the day”

Հաղթել կամ հաջողության հասնել։

“Think outside the box”

Մտածել ստեղծագործաբար և ոչ սովորական ձևով։

“The final straw”

Վերջին խնդիրն, որը իրավիճակը դարձնում է անտանելի։

“Lose ground”

Հետ մնալ կամ կորցնել դիրքերը։

“Jump the gun”

Շտապել և ինչ-որ բան անել ժամանակից շուտ։

“Get in on the act”

Միանալ մի գործի, որն արդեն հաջողությամբ անում են ուրիշները։

“Come to terms with”

Ընդունել դժվար իրականությունը։

“Take a rain check”

Առաջարկը հետաձգել մեկ այլ ժամանակի համար։

“In the driver’s seat”

Վերահսկել իրավիճակը։

“Butter someone up”

Չափից շատ գովել մեկին՝ ինչ-որ բան ստանալու համար։

“The calm before the storm”

Խաղաղ պահ՝ մեծ դժվարությունից կամ ակտիվությունից առաջ։

“Start from scratch”

Սկսել ամենասկզբից։

“Bring out the best in”

Օգնել մեկին ցույց տալ իր լավագույն որակները։