Անգլերեն դարձվածքներ

“Wear your heart on your sleeve”

Զգացմունքները բացահայտ ցույց տալ։

“Lay your cards on the table”

Բաց և անկեղծ հայտնել ծրագրերն կամ զգացմունքները։

“Have a change of heart”

Փոխել կարծիքը կամ վերաբերմունքը։

“Blow off steam”

Թուլացնել լարվածությունը կամ զայրույթը։

“Change of heart”

Կարծիքի կամ զգացմունքի փոփոխություն։

“Have a chip on your shoulder”

Վրդովվել և հեշտությամբ վիրավորվել, որովհետև զգում ես, որ քեզ հետ անարդար են վարվել։

“Put a brave face on it”

Ուրախ կամ վստահ տեսք ունենալ՝ չնայած նեղվածության կամ վախի զգացողությանը։

“Read someone like a book”

Հեշտությամբ հասկանալ մեկի մտքերը կամ զգացմունքները։

“Let the dust settle”

Գործելուց առաջ սպասել, մինչև շփոթմունքը կամ ուժեղ զգացմունքները հանդարտվեն։

“Take the wind out of someone’s sails”

Մեկին պակաս վստահ կամ ոգևորված զգալու համար։