“Be on the back foot”
WorkОпределение
Оказаться в невыгодном положении и быть вынужденным реагировать, а не проявлять инициативу.
English: To be at a disadvantage and forced to react rather than take the initiative.
Примеры
Примеры
1 / 2“The unexpected question put the speaker on the back foot.”
Неожиданный вопрос поставил говорящего в невыгодное положение и вынудил его отреагировать.
Используйте идиому в контексте
Перепишите этот пример простым английским без идиомы. Сохраните говорящего, время и смысл.
The unexpected question put the speaker on the back foot.Сравнить с исходным примером
The unexpected question put the speaker on the back foot.
Неожиданный вопрос поставил говорящего в невыгодное положение и вынудил его отреагировать.
Напишите диалог из двух реплик с выражением «Be on the back foot». Сделайте ситуацию достаточно понятной, чтобы читатель мог догадаться о значении. Затем замените идиому объяснением на простом английском: сохранился ли смысл диалога?
Проверить выражение в словареЧастые вопросы
- Что значит «Be on the back foot»?
- «Be on the back foot» означает: оказаться в невыгодном положении и быть вынужденным реагировать, а не проявлять инициативу.
- Как использовать «Be on the back foot» в предложении?
- Пример: «The unexpected question put the speaker on the back foot.»
- Перевод «Be on the back foot» на русский:
- Оказаться в невыгодном положении и быть вынужденным реагировать, а не проявлять инициативу.