Английские идиомы

“A pain in the neck”

Раздражающий человек или проблема.

“Make waves”

Вызвать внимание, изменения или проблемы.

“In all fairness”

Справедливости ради.

“A walk in the park”

Очень лёгкое дело.

“Hold all the cards”

Иметь все козыри.

“Do more harm than good”

Принести больше вреда, чем пользы.

“A clean break”

Полный разрыв с человеком, местом или ситуацией.

“Easy come, easy go”

Легко пришло — легко ушло.

“Born with a silver spoon in your mouth”

Родиться в богатой или привилегированной семье.

“By the book”

По правилам.

“Hit a wall”

Упереться в стену, перестать продвигаться.

“A hidden gem”

Скрытая жемчужина, что-то отличное, но малоизвестное.

“Fair game”

Допустимый объект для критики или использования.

“Come full circle”

Вернуться к исходной точке.

“Make headway”

Добиваться прогресса.

“Draw attention to”

Привлечь внимание к чему-то.

“A tall order”

Сложная задача или требование.

“Go over someone’s head”

Быть слишком сложным для понимания.

“Get the short end of the stick”

Получить худшую или несправедливую долю.

“Feather in your cap”

Достижение, которым можно гордиться.

“Behind the times”

Отставший от времени.

“Black sheep”

Белая ворона или человек, отличающийся от группы, часто негативно.

“Blank slate”

Чистый лист или новое начало.

“Do the trick”

Дать нужный результат.