Английские идиомы

“Meet someone halfway”

Пойти на компромисс с кем-то.

“Lay your cards on the table”

Открыто и честно раскрыть свои планы или чувства.

“Cut no ice”

Не иметь никакого влияния.

“Look the other way”

Закрыть глаза на что-то неправильное.

“Dead set against”

Категорически против чего-то.

“Cross the line”

Перейти допустимую границу.

“Blind as a bat”

Очень плохо видеть.

“Have the upper hand”

Иметь преимущество.

“Fat chance”

Очень маленький шанс или его отсутствие.

“Don’t hold your breath”

Не жди, что это скоро произойдёт.

“Back to the drawing board”

Вернуться к планированию, потому что первый вариант не сработал.

“A double-edged sword”

То, что имеет и плюсы, и минусы.

“Bread and butter”

Основной источник дохода.

“Get the hang of it”

Освоиться и понять, как что-то делать.

“A new lease on life”

Новая жизнь, новый шанс или энергия.

“From the ground up”

С нуля, с самого начала.

“First things first”

Сначала самое важное.

“Fine line”

Тонкая грань между двумя вещами.

“Have eyes bigger than your stomach”

Взять еды больше, чем можешь съесть.

“The ballpark figure”

Приблизительная цифра или оценка.

“Spill the tea”

Рассказать сплетни или интересные личные новости.

“A race against time”

Гонка со временем.

“Weather the storm”

Пережить трудный период.

“At full tilt”

На полной скорости или мощности.